We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bon nombre des programmes et actions éducatifs des organisations précitées sont financés par des crédits communautaires.
Viele der Programme und Maßnahmen dieser Organisationen zur Umwelterziehung werden aus Gemeinschaftsmitteln finanziert.
Élaboration et suivi de programmes et actions pour l'amélioration de la qualité des produits agroalimentaires.
Entwurf und Durchführung von Programmen und Aktionen zur Verbesserung der Qualität landwirtschaftlicher Lebensmittelprodukte.
L'égalité des chances représente un but à atteindre dans tous les programmes et actions cofinancés par les fonds.
Die Chancengleichheit ist ein Ziel in allen von den Fonds kofinanzierten Programmen und Aktionen.
Le programme est présenté comme étant cohérent et complémentaire par rapport aux politiques, programmes et actions communautaires pertinents.
Es wird erklärt, dass das Programm mit den bereits bestehenden Maßnahmen, Programmen und Aktionen der Gemeinschaft im Einklang steht und diese ergänzt.
Le respect de ces principes rend nécessaire l'introduction des dispositions relatives à l'évaluation des différents projets, programmes et actions générateurs de dépenses.
Zur Anwendung dieser Grundsätze müssen Bestimmungen über die Bewertung der geplanten ausgabenwirksamen Programme und Maßnahmen eingeführt werden.
Elle mènera des actions complémentaires ou novatrices dans le respect des programmes et actions existants.
Sie wird Maßnahmen durchführen, die bestehende Programme und Maßnahmen ergänzen oder innovativ sind.
Pour ce faire, les divers programmes et actions des politiques de cohésion doivent s'engager dans la voie non seulement du développement régional mais également du renforcement du respect de l'environnement.
Um dies zu erreichen, dürfen die verschiedenen Programme und Maßnahmen der Kohäsionspolitik nicht nur der Regionalentwicklung dienen, sondern müssen auch den Umweltschutz stärken.
Il y a une proposition en ce sens sur des programmes et actions visant à favoriser la paix, qui a été présentée à votre direction générale chargée des droits de l'homme.
In diesem Sinne gibt es Vorschläge über Programme und Aktionen zur Förderung der Befriedung, die Ihrer für die Menschenrechte zuständigen Generaldirektion unterbreitet wurden.
Dans la limite de leurs moyens financiers et de leurs procédures respectives, les parties déterminent ensemble et dans leur intérêt mutuel les domaines et priorités des programmes et actions de coopération économique.
Die Vertragsparteien bestimmen im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten und nach ihren jeweiligen Verfahren einvernehmlich zum beiderseitigen Vorteil die Bereiche und Prioritäten für die Programme und Maßnahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.
La préparation d'informations et la sensibilisation au potentiel des programmes et actions existants pour la promotion des langues régionales et minoritaires comptent notamment parmi les objectifs mentionnés explicitement.
Zu den in der Aufforderung explizit angeführten Zielen gehörte unter anderem die Vorbereitung von Informationen und die Sensibilisierung bezüglich des Potenzials bestehender Programme und Aktionen für die Förderung von Regional- und Minderheitensprachen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
