We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un comité de suivi sectoriel unique peut être instauré pour plusieurs programmes relevant du même volet.
Für mehrere Programme im Rahmen derselben Komponente kann ein einziger sektoraler Monitoringausschuss eingesetzt werden.
Les programmes relevant de ces bases peuvent être réalisés entre 2004 et 2006.
Die Programme im Rahmen dieser Rechtsgrundlagen können zwischen 2004 und 2006 durchgeführt werden.
Ils ont été prélevés sur d'anciens programmes relevant de l'instrument d'aide de préadhésion (IPA) et seront mis à disposition d'ici à la fin du mois de juin.
Diese aus aus früheren Programmen im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) stammenden Mittel wurden neu zugewiesen und werden ab Ende Juni verfügbar sein.
Il reste peu de temps pour adopter les instruments législatifs destinés à régir les différents programmes relevant du CFP.
Es bleibt nur wenig Zeit für die Verabschiedung der Gesetzgebungsakte zu den verschiedenen Programmen im Rahmen des MFR.
que les investissements soient nécessaires à la mise en œuvre satisfaisante du ou des programmes relevant de ce volet et contribuent à accroître l'incidence de l'aide
die Investitionen für die zufrieden stellende Durchführung der Programme im Rahmen dieser Komponente erforderlich sind und dazu beitragen, die Wirkung der Hilfe zu verstärken
Enfin, l'article 23 ne s'applique pas aux programmes relevant de l'objectif de coopération territoriale européenne.
Schließlich gilt Artikel 23 nicht für Programme im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit".
Les programmes relevant de l'initiative de coopération interrégionale devraient couvrir l'ensemble de l'Union européenne et être aussi ouverts à la participation des PTOM, des pays tiers, de leurs régions et d'organisations d'intégration et de coopération régionale, notamment voisins des régions ultrapériphériques.
Die Programme im Rahmen der Initiative für die interregionale Zusammenarbeit sollten sich über die gesamte Europäische Union erstrecken und auch ÜLG, Drittländer, ihre Regionen und Organisationen für die regionale Integration und Zusammenarbeit und insbesondere benachbarte Gebiete in äußerster Randlage sollten daran teilnehmen dürfen.
Dans le cadre du budget rectificatif, une agence exécutive commune, l'Agence exécutive pour la recherche, est créée pour les autres programmes relevant du septième programme-cadre de recherche.
Mit dem Berichtigungshaushaltsplan wird eine gemeinsame Exekutivagentur, die Exekutivagentur für die Forschung (REA), geschaffen, die auch für alle anderen Programme im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms für Forschung zuständig sein soll.
L'autorité de gestion ou le comité de suivi pour les programmes relevant de l'objectif «Coopération territoriale européenne» devraient avoir la possibilité de prolonger la période de transition pour une durée qu'ils jugent appropriée s'ils estiment que cette obligation génère une charge administrative disproportionnée.
Die Verwaltungsbehörde oder der Begleitausschuss für Programme im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit" sollte die Möglichkeit haben, den Übergangszeitraum um einen Zeitraum zu verlängern, den sie für angebracht hält, wenn sie der Auffassung ist, dass diese Verpflichtung einen unverhältnismäßigen Verwaltungsaufwand verursacht.
En ce qui concerne les programmes relevant de la coopération territoriale européenne, les États membres peuvent intégrer au partenariat
Hinsichtlich der Programme im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit" können die Mitgliedstaaten Partnerschaften mit folgenden Stellen eingehen
Le premier alinéa ne s'applique pas aux programmes relevant du règlement CTE.
Unterabsatz 1 gilt nicht für Programme im Rahmen der ETZ-Verordnung.
Dans le cas de l'Espagne, nombre de programmes relevant du nouveau cadre de programmation 2000-2006 ont été introduits trop tard pour faire l'objet du moindre paiement en 2000.
Im Falle Spaniens sind zahlreiche Programme im Rahmen der neuen Programmplanung 2000-2006 zu spät eingereicht worden, um im Jahr 2000 noch Zahlungen leisten zu können.
Les programmes relevant du volet «développement rural» sont adoptés par la Commission dans les six mois qui suivent leur présentation, pour autant que toutes les informations nécessaires soient disponibles.
Die Programme im Rahmen der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums werden von der Kommission spätestens sechs Monate nach Vorlage der Programmvorschläge angenommen, sofern alle einschlägigen Informationen übermittelt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
