We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme über
Programmen über
Programmen per
Pendant ce temps, le fichier est accessible dans le système et les programmes via ce cache.
Während dessen ist die Datei für das System und andere Programme über den Cache verfügbar.
Comme le montrent les conventions passées entre la Mabb et chacun de radiodiffuseurs, ces derniers versent une rétribution aux opérateurs réseau pour la transmission de leurs programmes via le réseau DVB-T.
Wie aus den Vereinbarungen zwischen der Mabb und den jeweiligen Rundfunkanbietern ersichtlich, entrichten die Rundfunkanbieter dem Sendernetzbetreiber für die Übertragung ihrer Programme über das DVB-T-Netz ein Entgelt.
Les annonceurs auront ainsi accès à un panel d'éditeurs plus large, tandis que les éditeurs auront la possibilité de gérer une plus grande sélection de programmes via une seule et même plateforme.
Durch das zusätzliche Programmportfolio werden Advertiser von verbesserten Benchmarking-Möglichkeiten und größeren Publisher Reichweiten profitieren, während Publisher die Möglichkeit haben, eine noch größere Auswahl an Programmen über eine einheitliche Plattform zu vermarkten.
Au delà de la radiodiffusion par satellite, sont en cours de développement plus ou moins avancé, la retransmission par voie hertzienne de programmes numériques, la retransmission de programmes via l'internet ainsi que la retransmission par satellite.
Neben dem Satellitenrundfunk befinden sich die drahtlose terrestrische Weiterverbreitung digitaler Programme, die Weiterverbreitung von Programmen über das Internet und die Weiterverbreitung von Programmen über Satellit auf einem mehr oder weniger fortgeschrittenen Entwicklungsstand.
Le fonctionnement est très simple car l'AeroVital Cube fonctionne avec Easy Start : sélectionnez l'un des 16 programmes via l'écran tactile et la température et le temps de cuisson sont directement préréglés pour le plat souhaité.
Dabei ist die Bedienung ganz einfach, denn die AeroVital Cube arbeitet mit Easy Start: Eines von 16 Programmen per Touch-Panel auswählen und Temperatur und Garzeit sind direkt für das gewünschte Gericht voreingestellt.
Programmation, gestion et téléchargement de programmes via une connexion Ethernet ou une clé USB
Programmieren, verwalten und übertragen von Programmen per Ethernet oder USB-Stick
Brièvement, debconf communique avec des scripts de maintenance ou d'autres programmes via les entrée et sortie standard, en utilisant un langage orienté ligne de commandes semblable à ce qui est utilisé par les protocoles usuels de l'internet comme SMTP.
Kurz gesagt kommuniziert Debconf mit Maintainer-Skripten oder anderen Programmen über die Standardein- und -ausgabe, unter Benutzung einer einfachen Befehlssprache ähnlich denen, wie sie von gängigen Internet-Protokollen wie SMTP benutzt werden.
La configuration d'une connexion robot permet de transférer des programmes via FTP ou d'exécuter des programmes directement à partir du PC.
Das Einrichten einer Roboterverbindung ermöglicht das Übertragen von Programmen über FTP oder das Ausführen von Programmen direkt vom PC.
Parfois, lorsqu'un utilisateur supprime des programmes via le Panneau de configuration, certains composants ne disparaissent pas complètement.
Manchmal, wenn Benutzer Programme über die Systemsteuerung entfernen, verschwinden nicht alle Komponenten vollständig.
Les chaînes de télévision qui souhaitent distribuer leurs programmes via un réseau numérique terrestre en Suède sont tenues de coopérer avec Teracom pour certains aspects essentiels de la chaîne de distribution numérique (tels que le multiplexage).
Sendeanstalten, die ihre Programme über digitale terrestrische Netze in Schweden verbreiten möchten, sind verpflichtet, bezüglich bestimmter wichtiger Aspekte der digitalen Vertriebskette (wie zum Beispiel beim Multiplexing) mit Teracom zusammenzuarbeiten.
La télévision par satellite permet en particulier la réception de programmes via ASTRA.
Das SAT-TV ermöglicht besonders den Empfang der Programme über Astra.
Le port USB pour davantage de programmes via le site Web Virtual Trainer de Life Fitness et la station d'accueil pour recharger votre iPhone et jouer de la musique via les haut-parleurs intégrés viennent compléter l'équipement de qualité du F1 Smart Folding.
Der USB-Anschluss für mehr Programme über die Life Fitness Virtual Trainer Website und die Dockingstation zum Aufladen Ihres iPhones und zum Abspielen über die integrierten Lautsprecher runden die gute Ausstattung des F1 Smart Folding ab.
Sauvegarde et transfert de programmes via une carte mémoire
Backup und Übertragung der Programme per Memory Card
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
