Elle présente le projet de programme, qui est approuvé par les membres.
Vous trouverez en annexe le projet de programme.
Le professeur a publié une demande de commentaires sur le projet de programme du semestre prochain.
Der Dozent hat einen offiziellen Aufruf zur Stellungnahme zum Entwurf des Programms für das nächste Semester veröffentlicht.
En même temps que la demande, l'organisateur doit soumettre un projet de programme incluant le nom des intervenants qui doivent participer à la manifestation, ainsi que l'organisation à laquelle ils sont affiliés.
Der Veranstalter fügt dem Antrag den Entwurf des Programms und die Namen und organisatorische Zugehörigkeit der für die Veranstaltung vorgesehenen Redner bei.
En outre, le projet de programme ne crée pas suffisamment de dynamique d'intégration.
Auch gibt der Programmentwurf nicht genügend Impulse für einen ganzheitlichen Ansatz.
Ce travail n'est pas possible dans le cadre de notre critique du projet de programme.
Ich bin außerstande diese Arbeit im Rahmen der Kritik des Programmentwurfs durchzuführen.
Il présente ensuite les grandes lignes du projet de programme et du déroulement de la journée.
Les deux comités ont été invités à donner leur avis sur le projet de programme.
Beide Ausschüsse wurden gebeten, zu dem Programmentwurf Stellung zu nehmen.
Enfin, il a étudié le nouveau projet de programme et toute autre documentation en rapport avec lui.
Ferner wurden der neue Programmentwurf und die zugehörigen Unterlagen betrachtet.
Voilà ce que ne veulent pas et ne peuvent comprendre les auteurs du projet de programme.
Das ist es, was die Verfasser des Programmentwurfs nicht verstehen wollen und können.
Pourtant, c'est précisément ce jugement que le projet de programme s'attache, comme nous l'avons vu, à consacrer.
Indessen versucht der Programmentwurf, wie wir gesehen haben, gerade diese Einschätzung zu befestigen.
Il profite pour remercier les membres et délégués qui ont contribué à établir le projet de programme, lequel a été bien accueilli par les interlocuteurs chinois.
Herr PIETTE dankt den Mitgliedern und Delegierten, die am Programmentwurf mitgearbeitet haben, welcher von den chinesischen Ansprechpartnern positiv aufgenommen wurde.
En 1895, il écrivit dans sa prison un projet de programme pour les social-démocrates.
Während seines Gefängnisaufenthaltes 1895 schrieb er einen Programmentwurf für die Sozialdemokraten.
