Il s'est obstiné, refusant de modifier sa proposition initiale.
Nous voulions renforcer la proposition initiale, et non l'édulcorer.
Ceci ne figurait pas dans la proposition initiale du budget.
Certes, la Commission actuelle n'est pas à l'origine de la proposition initiale.
La proposition initiale a été dépassée par une tournure inattendue de l'opinion publique.
Il a reconnu que la persévérance est tout aussi importante que la proposition initiale.
Le directeur a rétracté sa proposition initiale après y avoir réfléchi davantage.
Der Manager zog seinen ursprünglichen Vorschlag nach weiterer Überlegung zurück.
Le plan a été exécuté à la lettre, correspondant parfaitement à la proposition initiale.
Der Plan wurde vollständig umgesetzt und entsprach dem ursprünglichen Vorschlag.
Après mûre réflexion, nous avons décidé de procéder avec notre proposition initiale.
Nach gründlicher Überlegung haben wir uns entschieden, unseren ursprünglichen Vorschlag umzusetzen.
Après avoir examiné les commentaires publics, le comité a révisé sa proposition initiale.
Nach Prüfung der öffentlichen Rückmeldungen überarbeitete der Ausschuss seinen ursprünglichen Vorschlag.
Après avoir partagé quelques pensées, elle a décidé de poursuivre avec sa proposition initiale.
Nachdem sie einige Gedanken geteilt hatte, entschloss sie sich, ihren ursprünglichen Vorschlag fortzusetzen.
Le comité a unanimement convenu de se retirer de la proposition initiale après les retours.
Das Komitee stimmte einstimmig zu, sich nach dem Feedback vom ursprünglichen Vorschlag zurückzuziehen.
Son complémentaire à la proposition initiale a convaincu le comité d'accepter le projet.
Seine Ergänzung zum ursprünglichen Vorschlag hat den Ausschuss überzeugt, das Projekt anzunehmen.
