Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposition initiale
Definitie
Vertaling van "proposition initiale" in Duits
Definitie
ursprünglichen Entwurf
ursprünglich vorgeschlagen
erstes Angebot
anfängliche Vorschlag
anfänglichen Vorschlag
Sa proposition initiale a été modifiée après un examen attentif des commentaires de chacun.
Sein ursprünglicher Vorschlag wurde nach sorgfältiger Betrachtung aller Rückmeldungen abgeändert.
Son complémentaire à la proposition initiale a convaincu le comité d'accepter le projet.
Seine Ergänzung zum ursprünglichen Vorschlag hat den Ausschuss überzeugt, das Projekt anzunehmen.
Le comité a unanimement convenu de se retirer de la proposition initiale après les retours.
Das Komitee stimmte einstimmig zu, sich nach dem Feedback vom ursprünglichen Vorschlag zurückzuziehen.
Si notre hypothèse est fausse, alors la contradiction montrera que la proposition initiale est vraie.
Ist unsere Annahme falsch, zeigt der Widerspruch, dass die ursprüngliche Aussage stimmt.
Vous pourrez demander des modifications ultérieurement si la proposition initiale ne convient pas.
Sie können zu einem späteren Zeitpunkt Änderungen beantragen, falls der ursprüngliche Vorschlag nicht passt.
La proposition initiale du contrat a été envoyée au client pour une première relecture.
Der erste Vertragsentwurf wurde dem Kunden zur ersten Durchsicht geschickt.
Dans cette négociation, la proposition initiale a servi de base à toutes les discussions suivantes.
In dieser Verhandlung diente das erste Angebot als Grundlage für alle weiteren Gespräche.
Après discussion avec l'équipe, la proposition initiale du rapport a été entièrement réécrite.
Nach der Besprechung mit dem Team wurde der erste Entwurf des Berichts komplett neu geschrieben.
Le directeur préfère la proposition initiale, car les versions suivantes sont devenues trop compliquées.
Der Direktor bevorzugt den ersten Entwurf, weil die späteren Versionen zu kompliziert geworden sind.
Le directeur a jugé la proposition initiale trop vague et a exigé des détails chiffrés.
Der Geschäftsführer hielt das erste Angebot für zu vage und verlangte konkrete Zahlen.
Nous prendrons la liberté d'ajouter quelques commentaires à votre proposition initiale.
Wir werden uns die Freiheit nehmen, einige Kommentare zu Ihrem ursprünglichen Vorschlag hinzuzufügen.
Après mûre réflexion, nous avons décidé de procéder avec notre proposition initiale.
Nach gründlicher Überlegung haben wir uns entschieden, unseren ursprünglichen Vorschlag umzusetzen.
Il a reconnu que la persévérance est tout aussi importante que la proposition initiale.
Er erkannte, dass Durchhaltevermögen genauso wichtig ist wie der ursprüngliche Vorschlag.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proposition initiale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1078. Exact: 1078. Verstreken tijd: 51 ms.
