Le rire est le propre de l'homme.
Das Lachen ist dem Menschen zu eigen.
La patience infinie est propre de certains enseignants qui adorent leur métier.
Unendliche Geduld ist typisch für manche Lehrkräfte, die ihren Beruf lieben.
Se remettre en question est propre de ceux qui veulent vraiment progresser.
Sich zu hinterfragen ist typisch für Menschen, die wirklich vorankommen wollen.
Cette tendance à exagérer est propre de lui, ne le prends pas mal.
Diese Neigung zum Übertreiben ist typisch für ihn, nimm es nicht übel.
Ce sens aigu du détail est propre de ton travail de graphiste.
Dieser ausgeprägte Sinn für Details ist typisch für deine Arbeit als Grafiker.
Cette manière de résoudre les conflits est propre de la culture scandinave.
Diese Art, Konflikte zu lösen, ist typisch für die skandinavische Kultur.
Parler franchement est propre de cette équipe, même quand les sujets sont délicats.
Offen zu reden ist typisch für dieses Team, selbst bei heiklen Themen.
La méfiance envers les médias est propre de nombreux citoyens aujourd'hui.
Das Misstrauen gegenüber den Medien ist heute typisch für viele Bürger.
On a installé un deuxième évier de cuisine pour séparer la vaisselle propre de la sale.
Wir haben ein zweites Spülbecken einbauen lassen, um sauberes und schmutziges Geschirr zu trennen.
Le propre de la technologie est qu'elle change constamment notre façon d'interagir.
Das Thema Technologie verändert ständig, wie wir miteinander interagieren.
La tasse a laissé une marque rouge sur la nappe propre de sa grand-mère.
Die Tasse hat auf der sauberen Tischdecke seiner Großmutter einen roten Fleck hinterlassen.
Pour se différencier, le magasin développe une marque propre de cosmétiques sans parfum.
Um sich abzuheben, entwickelt das Geschäft eine Eigenmarke für unparfümierte Kosmetik.
Il a sorti un mouchoir propre de la poche avant de sa veste en jean.
Er hat ein sauberes Taschentuch aus der vorderen Tasche seiner Jeansjacke gezogen.