Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proprement
Vertaling van "proprement" in Duits
Definitie
Avec une bonne gomme en caoutchouc, tu peux corriger proprement toutes tes fautes.
Mit einem guten Radiergummi kannst du alle deine Fehler sauber ausradieren.
Sous la pression, il a quand même réussi à passer la balle proprement.
Unter Druck hat er es trotzdem geschafft, den Ball sauber zu passen.
Les dossiers sont classés proprement par date, ce qui facilite beaucoup les recherches.
Die Akten sind ordentlich nach Datum sortiert, was die Suche deutlich erleichtert.
Nous devons manger proprement avec nos fourchettes pour les invités du dîner.
Wir müssen unser Essen für die Gäste ordentlich mit Besteck zu uns nehmen.
À proprement parler, nous aurions dû terminer le projet le mois dernier.
Streng genommen hätten wir das Projekt letzten Monat abschließen sollen.
À proprement parler, nous ne pouvons pas envisager cette option sans données supplémentaires.
Streng genommen können wir diese Option ohne weitere Daten nicht in Betracht ziehen.
Je cherche un plombier habile qui puisse réparer cette fuite rapidement et proprement.
Ich suche einen fähigen Klempner, der dieses Leck schnell und sauber repariert.
Avant de coudre, prends une paire de ciseaux et découpe le tissu proprement.
Bevor du nähst, nimm eine Schere und schneide den Stoff sauber zu.
Il est important d'appliquer une pommade proprement, avec les mains bien lavées.
Es ist wichtig, die Salbe sauber aufzutragen, mit gut gewaschenen Händen.
Ils rangent chaque moule à gâteau proprement dans le placard après la vaisselle.
Nach dem Abwasch räumen sie jede Backform ordentlich in den Schrank.
Explique proprement chaque étape du calcul pour que tout le monde suive sans difficulté.
Erkläre jeden Rechenschritt sauber und genau, damit alle ohne Mühe mitkommen.
Le coupe-papier non tranchant déchire les enveloppes au lieu de les ouvrir proprement.
Der stumpfe Brieföffner reißt die Umschläge auf, statt sie sauber zu öffnen.
Il faut écrire ces chiffres proprement pour que tout le monde puisse les lire facilement.
Die Zahlen müssen sauber geschrieben sein, damit sie jeder leicht lesen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proprement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
proprement dit adj.
im eigentlichen Sinne
"La ville proprement dite ne comprend pas les banlieues."
à proprement parler adv.
genau genommen · streng genommen
"À proprement parler, ce n'est pas vraiment un château mais une grande maison."
proprement parler exp.
streng genommen
"Proprement parler, ce n’est pas un roman, mais un long récit."
Synoniemen voor proprement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2818. Exact: 2818. Verstreken tijd: 37 ms.
