Sie antwortete scherzhaft, sie sei eigentlich eine internationale Geheimagentin.
Elle a répondu par plaisanterie qu'elle était en fait une agente secrète internationale.
Lass dich nicht von seinem hochnäsigen Auftreten täuschen, er ist eigentlich sehr bodenständig.
Ne te laisse pas tromper par ses manières prétentieuses, il est en fait très terre-à-terre.
Für dich stinkt der Käse, aber eigentlich schmeckt er richtig lecker.
Le fromage sent mauvais pour toi, mais en réalité il a un goût délicieux.
Trotz seines frechen Rufs war er eigentlich gutherzig und hilfsbereit.
Malgré sa réputation d'espiègle, il était en réalité bienveillant et serviable.
Heute fühle ich mich ganz zufrieden, ohne genau zu wissen, warum eigentlich.
Je me sens assez heureux aujourd'hui, sans trop savoir vraiment pourquoi.
Du kannst diesen Film eigentlich erst beurteilen, wenn du ihn komplett gesehen hast.
Tu ne peux vraiment juger ce film qu'au moment où tu l'auras entièrement vu.
Er beteiligte sich eher widerwillig am Gespräch und wäre eigentlich lieber still geblieben.
Il a participé à la conversation de façon forcée, préférant en réalité rester silencieux.
Er wirkt gekränkt, aber eigentlich ist er vor allem überrascht von deiner Offenheit.
Il a l'air offensé, mais en réalité il est surtout surpris par ta franchise.
Er wirkt sympathisch, aber eigentlich ist er im Umgang mit anderen sehr distanziert.
Il a l'air sympathique, mais en réalité il est bien sec dans ses relations.
Manche Philosophen fragen sich, was es eigentlich bedeutet, zu sterben.
Certains philosophes se demandent ce que signifie vraiment quitter la vie.
Mathe wird richtig spannend, sobald man kapiert, wozu Gleichungen eigentlich gut sind.
Les maths deviennent plus intéressantes quand on comprend à quoi servent vraiment les équations.
Sie wirkt zurückhaltend, aber eigentlich ist sie unglaublich gebildet und an allem neugierig.
Elle paraît réservée, mais en réalité elle est incroyablement cultivée et curieuse de tout.
Er wurde von einer E-Mail betrogen, die legitim aussah, aber eigentlich betrügerisch war.
Il s'est fait avoir par un e-mail qui semblait légitime mais était en réalité frauduleux.
