Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eigentlich
Vertaling van "eigentlich" in Frans
Das gemeinsame Bankkonto, eigentlich es gehört ihr fast vollständig.
Le compte bancaire commun, en réalité il lui appartient presque tout entier.
Dieser Ehestreit hat eigentlich seine Ursache in mangelnder Kommunikation zwischen ihnen.
Cette chicane conjugale vient en réalité d'un manque de communication entre eux.
Das Ferienhaus wird eigentlich nur in der warmen Jahreszeit richtig bewohnt.
La maison de campagne n'est vraiment habitée qu'à la belle saison.
Der Mensch vergisst oft, dass ihm der Planet eigentlich nicht gehört.
Le mortel oublie souvent que la planète ne lui appartient pas vraiment.
Eine Anlage in Gold lohnt sich eigentlich erst auf lange Sicht.
Le placement dans l'or n'est vraiment enrichissant qu'à long terme.
Im Wald kann uns eigentlich nur der Kompass die richtige Richtung anzeigen.
Dans la forêt, seule la boussole peut vraiment nous montrer la direction correcte.
Ihre Freundschaft hat sich eigentlich erst nach dieser Bergreise richtig gefestigt.
La consolidation de leur amitié a vraiment commencé après ce voyage en montagne.
Sie nennen es ein Stipendium, aber eigentlich sind das nur Peanuts.
Ils appellent ça une bourse, mais en réalité, c'est des clopinettes.
Seine schlechte Note in Geografie spiegelt sein übliches Wissen eigentlich nicht wider.
Sa mauvaise note en géographie ne reflète pas vraiment ses connaissances habituelles.
Im Halbdunkel waren eigentlich nur die weißen Tasten der Klaviatur gut zu erkennen.
Dans la pénombre, seules les touches blanches du clavier de piano étaient vraiment visibles.
Für dich stinkt der Käse, aber eigentlich schmeckt er richtig lecker.
Le fromage sent mauvais pour toi, mais en réalité il a un goût délicieux.
Nach der Trauung begannen ihre Flitterwochen eigentlich erst beim romantischen Abendessen.
Après la cérémonie, leur lune de miel commença vraiment lors du dîner romantique.
Der Film hat einen schlechten Ruf, dabei ist er eigentlich ziemlich unterhaltsam.
Le film a une mauvaise réputation, mais en réalité il est plutôt divertissant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eigentlich bevatten
was das eigentlich ist exp.
ce que c'est que
"Je ne comprends pas ce que c'est que cette histoire."
! was mache ich hier eigentlich exp.
! qu'est-ce que je fous là
"Qu'est-ce que je fous là à supporter encore cette situation absurde ?"
! Was ist eigentlich exp.
! qu'est-ce que c'est que
"Qu'est-ce que c'est que le métabolisme exactement ?"
! eigentlich ganz gut adj.
! pas si terrible
"Ce film était pas si terrible finalement, j'ai passé un bon moment."
! Was mache ich hier eigentlich? exp.
! qu'est-ce que je fous ici
"Après cette dispute, elle se demanda : qu'est-ce que je fous ici ?"
Synoniemen voor eigentlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 40291. Exact: 40291. Verstreken tijd: 47 ms.
