Beaucoup prétendent être authentiques, mais peu le prouvent avec le temps.
Viele behaupten, authentisch zu sein, aber nur wenige beweisen es mit der Zeit.
Elles prouvent aussi qu'une langue peut changer et s'adapter.
Auch beweisen sie, dass Sprache sich verändern und anpassen kann.
Cependant, de nombreux exemples prouvent que c'est possible.
Aber es gibt viele Beispiele, die zeigen, dass dies möglich ist.
Les résultats que voilà prouvent que tes efforts ont vraiment porté leurs fruits.
Die Ergebnisse hier zeigen, dass sich deine Mühe wirklich ausgezahlt hat.
Les outils primitifs découverts dans cette grotte prouvent la présence humaine très ancienne.
Die in dieser Höhle entdeckten urtümlichen Werkzeuge belegen eine sehr frühe menschliche Präsenz.
Il serait aberrant d'ignorer ces résultats alors qu'ils prouvent clairement le problème.
Es wäre widersinnig, diese Ergebnisse zu ignorieren, obwohl sie das Problem eindeutig belegen.
Tout simplement, leurs réponses prouvent qu'ils ne savent rien.
Ziemlich einfach, ihre Antworten beweisen dass sie nichts wissen.
Ces résultats prouvent que le travail acharné finit vraiment par payer à long terme.
Diese Ergebnisse beweisen, dass sich harte Arbeit auf lange Sicht wirklich auszahlt.
Elle fait des compliments, mais ses actions hypocrites prouvent le contraire.
Sie macht Komplimente, aber ihre hinterhältigen Taten beweisen das Gegenteil.
Ses questions précises prouvent que le cours n'est pas encore totalement digéré par lui.
Seine präzisen Fragen zeigen, dass er den Stoff noch nicht ganz durchdrungen hat.
Il dit ne pas sentir la fatigue, mais ses yeux rougis prouvent le contraire.
Er behauptet, er sei nicht müde, aber seine geröteten Augen beweisen das Gegenteil.
Les jouets dispersés sur le sol du salon prouvent que les enfants ont bien joué.
Die im Wohnzimmer verstreuten Spielsachen zeigen, dass die Kinder ordentlich gespielt haben.
Ses scores élevés constants prouvent sa capacité de performance dans les matières académiques.
Ihre konstant hohen Punktzahlen beweisen ihre Leistungsstärke in akademischen Fächern.
