Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisionnf
View images
Vertaling van "provision" in Duits
vorläufige Zahlung
La provision constituée l'an dernier pour ce risque environnemental semble désormais surévaluée.
Die im letzten Jahr für dieses Umweltrisiko gebildete Rückstellung wirkt inzwischen überhöht.
Ils ont créé une provision spéciale pour la restructuration annoncée l'année prochaine.
Sie haben für die angekündigte Restrukturierung im nächsten Jahr eine besondere Rückstellung gebildet.
Il a réalisé qu'une provision peut être cruciale pour des besoins financiers urgents.
Er erkannte, dass ein Vorschuss für dringende finanzielle Bedürfnisse entscheidend sein kann.
Une provision importante a été mise à disposition pour payer les frais de justice éventuels.
Es wurde ein größerer Vorschuss bereitgestellt, um mögliche Gerichtskosten bezahlen zu können.
Il a demandé une provision à son employeur pour payer les frais de déplacement.
Er hat bei seinem Arbeitgeber einen Vorschuss beantragt, um die Reisekosten zu bezahlen.
Après le succès de l'événement, la provision a été restituée avec la documentation appropriée.
Nach der erfolgreichen Veranstaltung wurde der Vorschuss mit den entsprechenden Unterlagen zurückgegeben.
Il a soumis ses reçus pour justifier la provision qu'il a reçue le mois dernier.
Er reichte seine Belege ein, um den im letzten Monat erhaltenen Vorschuss zu rechtfertigen.
Nous avons reçu une petite provision pour commencer les travaux de rénovation de la maison.
Wir haben einen kleinen Vorschuss bekommen, um mit der Renovierung des Hauses starten zu können.
Chaque année, la société passe une provision pour les réparations futures de ses machines.
Jedes Jahr bildet die Gesellschaft eine Rückstellung für künftige Reparaturen an ihren Maschinen.
Nous devons augmenter la provision liée aux créances douteuses après l'analyse des comptes clients.
Nach der Analyse der Debitorenkonten müssen wir die Rückstellung für zweifelhafte Forderungen erhöhen.
La politique financière prévoit une provision pour risques systématique pour tous les contrats incertains.
Die Finanzpolitik sieht für alle unsicheren Verträge standardmäßig eine Rückstellung für Risiken vor.
Une provision est versée au guide pour couvrir les repas et les transports pendant l'excursion.
Dem Guide wird ein Vorschuss ausgezahlt, um Essen und Fahrten während des Ausflugs zu bezahlen.
Le gestionnaire a pris soin d'assigner une provision aux dépenses médicales futures des employés.
Der Verwalter hat sorgfältig eine Rückstellung für die künftigen medizinischen Ausgaben der Beschäftigten gebildet.
Images of provision
Vorschuss
Anzahlung
Vorrat
Uitdrukkingen met provision: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire provision v.
Vorräte anlegen
"Il faut faire provision de bougies avant l'hiver."
faire provision de v.
Vorräte anlegen · sich mit etwas eindecken
"Nous devons faire provision de nourriture avant l'hiver."
sans provision adv.
ohne Deckung
"Il a émis ce chèque sans provision, ce qui lui a coûté des frais."
chèque sans provision n.
ungedeckter Scheck
"Il a émis un chèque sans provision et la banque l'a refusé."
provision alimentaire n.
Unterhaltsvorschuss
"Le juge a accordé une provision alimentaire à l'épouse."
provision de départ n.
Abfindung · Abgangsentschädigung
"L'employé a reçu une provision de départ après son licenciement."
provision de restructuration n.
Restrukturierungsrückstellung
"L'entreprise a constitué une provision de restructuration de 2 millions d'euros."
provision pour charges n.
Rückstellung für Aufwendungen
"L'entreprise a constitué une provision pour charges de 50 000 euros."
provision pour dettes n.
Rückstellung für Verbindlichkeiten
"L'entreprise a constitué une provision pour dettes de 50 000 euros."
provision pour grosses réparations n.
Rückstellung für Großreparaturen
"L'immeuble constitue une provision pour grosses réparations de 50 000 euros."
provision pour impôts n.
Steuerrückstellung
"L'entreprise a constitué une provision pour impôts de 50 000 euros."
provision pour imprévus n.
Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben
"L'entreprise a constitué une provision pour imprévus de 10 000 euros."
provision pour pertes n.
Rückstellung für Verluste
"L'entreprise a constitué une provision pour pertes sur créances douteuses."
provision pour risque pays n.
Länderrisikorückstellung
"La banque a constitué une provision pour risque pays avant d'investir au Brésil."
provision pour risques n.
Rückstellung für Risiken
"L'entreprise a constitué une provision pour risques de 50 000 euros."
provision sur charges n.
Rückstellung
"L'entreprise a constitué une provision sur charges pour les réparations."
compte de provision n.
Rückstellungskonto
"L'entreprise a ouvert un compte de provision pour les créances douteuses."
défaut de provision n.
Deckungsmangel
"Son chèque a été rejeté pour défaut de provision sur son compte."
exécutoire par provision adj.
vorläufig vollstreckbar
"La décision est exécutoire par provision malgré l'appel du défendeur."
insuffisance de provision n.
mangelnde Deckung
"Son chèque a été refusé pour insuffisance de provision."
Synoniemen voor provision in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1501. Exact: 1501. Verstreken tijd: 36 ms.
