Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Versorgungnf
Vertaling van "Versorgung" in Frans
Diese Salbe macht die Haut fast taub, was die Versorgung tiefer Wunden erleichtert.
Cette pommade rend la peau presque insensible, ce qui facilite le soin des plaies profondes.
Ein Schlangenbiss kann ohne sofortige und angemessene medizinische Versorgung tödlich enden.
Une morsure de serpent peut être mortelle sans soins médicaux immédiats et appropriés.
Im Krisenfall organisiert die Armee die Versorgung der abgelegenen Dörfer mit Lebensmitteln.
En cas de crise, l'armée organise l'approvisionnement en nourriture des villages isolés.
Ohne einen leistungsfähigen Straßenverkehr wäre die Versorgung der Supermärkte schnell gefährdet.
Sans transport routier efficace, l'approvisionnement des supermarchés serait vite compromis.
Wenn Gasleitungen langsam zusetzen, kann die Versorgung am Ende komplett blockiert werden.
Le colmatage lent des conduites de gaz peut finir par bloquer totalement l'alimentation.
Mit diesem Umschalter lässt sich die Versorgung schnell zwischen Generator und öffentlichem Netz umschalten.
Ce commutateur permet de basculer rapidement l'alimentation entre le générateur et le réseau public.
Oft wird über kostenlose medizinische Versorgung für die Ärmsten diskutiert.
On discute souvent de la gratuité des soins médicaux pour les plus démunis.
Die überfallene Frau erhielt nach dem Angriff sofort medizinische Versorgung.
La femme agressée a reçu des soins médicaux immédiats après l'attaque.
Die schmerzende Wunde an seinem Arm bedurfte sofortiger medizinischer Versorgung.
La blessure douloureuse sur son bras nécessitait des soins médicaux immédiats.
In diesem Viertel fehlt es manchen Bewohnern inzwischen an grundlegender medizinischer Versorgung.
Dans ce quartier, certains habitants commencent à manquer de soins médicaux de base.
Der Personalmangel im Krankenhaus führt zu erheblichen Verzögerungen bei der Versorgung.
La carence de personnel à l'hôpital provoque des retards importants dans les soins.
Ärzte müssen sich über medizinische Durchbrüche informieren, um optimale Versorgung zu gewährleisten.
Les médecins doivent se tenir informés des avancées médicales pour fournir des soins optimaux.
Dank des Tierheims bekommen viele misshandelte Tiere endlich die passende medizinische Versorgung.
Grâce au refuge pour animaux, de nombreux animaux maltraités reçoivent enfin des soins adaptés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Versorgung bevatten
medizinische Versorgung nm.
soins médicaux
"Les soins médicaux dans cet hôpital sont de très bonne qualité."
services médicaux
"Les services médicaux de l'hôpital fonctionnent vingt-quatre heures sur vingt-quatre."
ärztliche Versorgung nm.
soins médicaux
"Les soins médicaux dans cet hôpital sont de très bonne qualité."
Zugang zu medizinischer Versorgung nm.
accès aux soins
"L'accès aux soins est un enjeu majeur dans les zones rurales."
kostenlose medizinische Versorgung nf.
assistance médicale gratuite
"L'assistance médicale gratuite permet aux plus démunis d'accéder aux hôpitaux."
kardiologische Versorgung nm.
soins cardiaques
"Mon grand-père reçoit des soins cardiaques depuis son infarctus."
wohnortnahe Versorgung nm.
soins de proximité
"Les soins de proximité permettent aux personnes âgées de rester chez elles."
universelle Versorgung nf.
couverture universelle
"Cette couverture universelle inclut l'électricité et les télécommunications."
ambulante Versorgung nf.
médecine de ville
"La médecine de ville assure le suivi des patients chroniques."
médecine ambulatoire
"La médecine ambulatoire permet de traiter de nombreux patients sans hospitalisation."
Gemeindenahe Versorgung nm.
soins communautaires
"Les soins communautaires permettent aux patients de rester chez eux."
allgemeine Versorgung nm.
soins ordinaires
"L'hôpital fournit des soins ordinaires à tous les patients."
unterbrechungsfreie Versorgung nf.
alimentation en continu
"L'alimentation en continu assure le fonctionnement de l'ordinateur pendant la coupure."
medizinische Versorgung leisten v.
dispenser des soins
"L'infirmière dispense des soins aux patients de l'hôpital."
pränatale Versorgung nm.
soin prénatal
"Le soin prénatal inclut des échographies régulières et des analyses de sang."
soins prénatals
"Les soins prénatals incluent des échographies régulières et des analyses de sang."
medizinische Versorgung vor Ort nm.
soins de proximité
"Les soins de proximité permettent aux personnes âgées de rester chez elles."
integrierte Versorgung nm.
soins de santé intégrés
"Les soins de santé intégrés permettent un meilleur suivi des patients chroniques."
zahnärztliche Versorgung nm.
soins dentaires
"Les soins dentaires sont remboursés par la sécurité sociale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Versorgung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10948. Exact: 10948. Verstreken tijd: 33 ms.
