Le ballon s'est heurté à la fenêtre, provoquant un grand fracas soudain.
Der Ball ist an das Fenster angestoßen und hat einen lauten Krach verursacht.
Une explosion a ravagé l'usine, provoquant d'énormes dégâts matériels.
Eine Explosion hat die Fabrik verwüstet und enorme Sachschäden verursacht.
Le document s'est imprimé à l'envers, provoquant de la frustration.
Das Dokument wurde verkehrt herum ausgedruckt, was für Frust sorgte.
Le titre provoquant de l'article donne envie de lire le contenu immédiatement.
Die provokante Überschrift des Artikels macht sofort neugierig auf den Inhalt.
Son sourire provoquant a déclenché une dispute entre les deux frères déjà tendus.
Sein provokantes Grinsen hat zwischen den ohnehin angespannten Brüdern einen Streit ausgelöst.
Le climat politique semble tendu, avec diverses factions provoquant des troubles publics.
Das politische Klima wirkt angespannt, da verschiedene Fraktionen öffentliche Unruhe verursachen.
Le déménagement soudain a été imposé à la communauté, provoquant diverses réactions.
Der plötzliche Umzug wurde der Gemeinschaft aufgezwungen und löste verschiedene Reaktionen aus.
Le vélo de course a dérapé sur la piste mouillée, provoquant un carambolage.
Das Rennrad rutschte auf der nassen Strecke weg und verursachte einen Massensturz.
Il a oublié d'enlever le bouchon, provoquant l'explosion de la bouteille.
Er vergaß, den Deckel zu entfernen, wodurch die Flasche explodierte.
La mauvaise chaussure a compressé le bout des pieds, provoquant une douleur constante.
Die schlechten Schuhe haben den Vorderfuß eingeengt, sodass die Zehen ständig schmerzten.
Marc a renversé son frappé sur son ordinateur, provoquant une petite panique.
Marc hat seinen Frappé über den Laptop gekippt - das gab kurz Panik.
Il lui a répondu d'un ton provoquant, cherchant manifestement la dispute.
Er antwortete ihr in provokantem Ton, offensichtlich auf Streit aus.
Le réseau électrique demeure instable, provoquant des coupures soudaines dans plusieurs quartiers.
Das Stromnetz ist weiterhin labil und führt in mehreren Vierteln zu plötzlichen Ausfällen.