We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nebenwirkungen
Bien qu'aucune association évidente ayant une issue clinique ou provoquant des effets indésirables n'ait été observée au cours des études d'innocuité et des études cliniques, le développement potentiel d'anticorps neutralisants ou de réaction de type hypersensibilité ne peut être exclu.
Obwohl in klinischen Studien und Studien zur Unbedenklichkeit kein eindeutiger Zusammenhang mit dem klinischem Erfolg oder Nebenwirkungen beobachtet werden konnte, kann die Möglichkeit, dass sich neutralisierende Antikörper oder Überempfindlichkeitsreaktionen entwickeln, nicht ausgeschlossen werden.
Le médicament a été administré de manière incorrecte, provoquant des effets secondaires inquiétants.
Das Medikament wurde falsch verabreicht, was beunruhigende Nebenwirkungen ausgelöst hat.
Certains médicaments peuvent émousser les sens, provoquant des effets secondaires comme la somnolence.
Il est capable de pénétrer le fœtus à travers le placenta, provoquant des effets toxiques indésirables.
Es ist in der Lage, den Fötus durch die Plazenta zu durchdringen, was unerwünschte toxische Wirkungen verursacht.
Ces médicaments chimio les affectent également, provoquant des effets secondaires courants tels que nausées, vomissements, perte de cheveux et diminution des cellules sanguines.
Diese Chemopharmaka wirken sich auch auf sie aus und verursachen häufige Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, Haarausfall und eine Abnahme der Blutzellen.
Les médicaments ne guérissent jamais une maladie, ils modifient juste l'emplacement de la maladie en provoquant des effets secondaires.
Die Medikamente heilen nie eine Krankheit, sie ändern nur den Ort der Krankheit, indem sie Nebenwirkungen verursachen.
On ne sait pas si le ganciclovir est excrété dans le lait maternel, mais la possibilité de son passage dans le lait provoquant des effets indésirables graves chez le nourrisson allaité ne peut être exclue.
Die Möglichkeit, dass Ganciclovir in die Muttermilch übertritt und bei gestillten Säuglingen schwerwiegende Nebenwirkungen auslöst, kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
Un exercice physique régulier augmente la production de sérotonine et de dopamine, rendant l'exercice gratifiant et provoquant des effets positifs à long terme sur l'humeur.
Regelmäßiges Training erhöht die Produktion von Serotonin und Dopamin, wodurch die Erfahrung sich nicht nur lohnend anfühlt, sondern auch positive langfristige Auswirkungen auf die Stimmung hat.
Il y a aussi le fait que le kratom agit comme une endorphine, provoquant des effets similaires aux opiacés (mais pas les mêmes) : soulagement de la douleur et relaxation.
Dann haben wir da noch die Tatsache, daß Kratom wie Endorphin wirkt, was eine ähnlich schmerzlindernde und entspannende (aber sicherlich nicht die gleiche) Wirkung hat wie Opiate.
Troisièmement, la reformulation visant à obtenir un produit d'un dosage inférieur pourrait conduire à une réduction tangible du risque car la dose provoquant des effets indésirables chez l'homme n'est pas connue et devrait varier en fonction de l'état de santé du sujet.
Drittens führt die Neuformulierung auf eine geringere Stärke nicht unbedingt zu einer deutlichen Risikoreduzierung, da die Dosis, die schädliche Nebenwirkungen beim Menschen hervorruft, nicht bekannt ist und erwartungsgemäß je nach körperlichem Zustand der betreffenden Person unterschiedlich sein wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
