Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puis
Vertaling van "puis" in Duits
Definitie
Je vais d'abord examiner les documents, puis je donnerai mon avis.
Zunächst werde ich die Dokumente durchsehen und dann mein Feedback geben.
À ce carrefour, vous devez aller de l'avant puis tourner à gauche.
An dieser Kreuzung müssen Sie nach vorne gehen und dann links abbiegen.
On va passer ces saucisses au grill, puis préparer une grande salade fraîche.
Wir werden diese Würstchen grillen und anschließend einen großen frischen Salat machen.
Le précurseur circule dans le sang, puis est activé dans les tissus cibles.
Der Vorläufer zirkuliert im Blut und wird anschließend in den Zielgeweben aktiviert.
Je griffonne d'abord mes idées, puis je les mets au propre.
Ich kritzle zuerst meine Ideen, danach schreibe ich sie ins Reine.
Nous allons seller les deux chevaux gris, puis nous partirons pour la randonnée.
Wir satteln die beiden grauen Pferde und brechen danach zur Wanderung auf.
Pour cette recette, il faut d'abord éplucher les tomates puis les épépiner.
Für dieses Rezept werden die Tomaten zuerst geschält und dann entkernt.
Pour goûter, il prend un raisin séché, puis un morceau de fromage.
Zum Probieren nimmt er erst eine Rosine und dann ein Stück Käse.
Nous sommes d'abord allés dîner, puis nous avons regardé un film ensemble.
Zuerst gingen wir essen und schauten uns danach gemeinsam einen Film an.
Merci de confirmer votre présence oralement aujourd'hui, puis par écrit avant vendredi.
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme heute mündlich und dann bis Freitag schriftlich.
Nous irons jusqu'à la vieille ville, puis nous prendrons un café ensemble.
Wir werden bis nach der Altstadt gehen und dann zusammen einen Kaffee trinken.
Le morceau commence par un simple la, puis la mélodie devient plus complexe.
Das Stück beginnt mit einem schlichten A, danach wird die Melodie komplexer.
Pour la recette, il faut rompre les noix puis enlever la coquille.
Für das Rezept muss man die Nüsse knacken und dann die Schale entfernen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met puis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! et puis c'est tout exp.
und damit basta
"On s'arrête là, et puis c'est tout !"
! et puis quoi encore ? exp.
Und was noch?
"Tu veux mon mot de passe ? Et puis quoi encore ?"
! et puis zut interj.
Ach, was soll's
"Et puis zut, je rentre chez moi."
! puis quoi encore exp.
Was soll denn noch kommen?
"Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !"
! et puis d'abord interj.
und überhaupt
"Et puis d'abord, j'ai le droit de refuser."
et puis basta interj.
und damit basta
"On fait les courses, on prépare le repas, et puis basta !"
j'y pense et puis j'oublie exp.
Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es wieder.
"Pour mon avenir professionnel, j'y pense et puis j'oublie."
! et puis conj.
und dann · danach
"Il a fini ses devoirs et puis il est allé jouer dehors."
puis-je exp.
darf ich
"Puis-je entrer dans la salle, s’il vous plaît ?"
! et puis après conj.
und dann · und danach
"Il a mangé et puis après il est parti se coucher."
! si je puis dire exp.
sozusagen
"Il était, si je puis dire, complètement à côté de la plaque."
octroi puis cession de crédits n.
Kreditvergabe und -übertragung
"La banque utilise un modèle d'octroi puis cession de crédits pour gérer ses risques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor puis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 104286. Exact: 104286. Verstreken tijd: 126 ms.
