Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "darf" in Frans
Das Auto darf für diese Kategorie nicht mehr als eine Tonne wiegen.
La voiture ne doit pas dépasser une tonne pour rester dans cette catégorie.
Der Tee darf nicht zum Kochen kommen, sonst wird sein Geschmack bitter.
Le thé ne doit pas entrer en ébullition, sinon son goût devient amer.
Man darf nicht schweigen, wenn unschuldige Menschen ungerecht verfolgt werden.
On ne peut pas rester silencieux devant la persécution injuste de personnes innocentes.
Eine so wichtige Funktion darf nicht allzu lange unbesetzt bleiben.
La vacance d'une fonction aussi importante ne peut pas durer trop longtemps.
Der Film darf ohne die Zustimmung seines Regisseurs nicht gezeigt werden.
Le film ne peut être diffusé sans l'autorisation de son réalisateur.
Der Vertrag darf nicht leer bleiben, alle Klauseln müssen aufgeführt sein.
Le contrat ne peut pas rester en blanc, toutes les clauses doivent figurer.
Wild darf man nur in einem bestimmten Zeitraum des Jahres jagen.
On ne peut chasser le gibier que pendant une période précise de l'année.
Der Kultfluss des Dorfes darf erst nach einem rituellen Opfer überquert werden.
La rivière fétiche du village ne peut être traversée qu'après un sacrifice rituel.
Die Schokolade schmilzt langsam, aber sie darf auf keinen Fall unten ansetzen.
Le chocolat fond lentement, mais il ne doit surtout pas accrocher au fond.
Die Vase darf keinen Riss haben, sonst läuft das Wasser überall aus.
Le vase ne doit pas avoir une fissure, sinon l'eau coulera partout.
Keiner von euch darf den Saal betreten, bevor der Direktor angekommen ist.
Aucun de vous ne doit entrer dans la salle avant l'arrivée du directeur.
Das neue Gesetz darf auf keinen Fall die kleinen Landwirte benachteiligen.
La nouvelle loi ne doit en aucun cas léser les petits agriculteurs.
Die Regeln besagen, dass keine Figur das gegnerische Startfeld überschreiten darf.
Les règles précisent qu'aucun pion ne peut dépasser la case départ adverse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die darf bevatten
darf ich exp.
puis-je
"Puis-je entrer dans la salle, s’il vous plaît ?"
Was darf es sein? exp.
qu'est-ce qu'il vous faut
"Qu'est-ce qu'il vous faut comme légumes aujourd'hui ?"
! Darf ich? exp.
! tu permets ?
"Tu permets que j'ouvre la fenêtre ?"
! vous permettez ?
"Vous permettez ? Je prends cette chaise."
Darf ich exp.
puis-je
"Puis-je vous aider à porter ces sacs ?"
Man darf nie die Hoffnung aufgeben. exp.
il ne faut jamais désespérer
"Après son échec, sa mère lui a dit qu'il ne faut jamais désespérer."
wenn man dir glauben darf exp.
à t'en croire
"À t’en croire, le train est déjà parti."
man darf nicht exp.
il ne faut pas
"Il ne faut pas fumer ici."
! Man darf nichts übertreiben exp.
! il ne faut rien exagérer
"Tu es déçu, mais il ne faut rien exagérer."
! wenn ich so sagen darf exp.
! si j'ose dire
"Il a perdu la tête, si j'ose dire."
wenn man so sagen darf exp.
si l'on ose dire
"Son discours était, si l'on ose dire, maladroit."
! Das darf man nicht übertreiben exp.
! il ne faut rien exagérer
"Il ne faut rien exagérer, je ne paierai pas tout."
! Darf ich kurz? exp.
! vous permettez ?
"Vous permettez ? J’aimerais ajouter un point."
! Man darf ja noch träumen exp.
! on peut toujours rêver
"Décrocher ce poste sera difficile, mais on peut toujours rêver."
wenn ich fragen darf adv.
sans indiscrétion
"Sans indiscrétion, quel âge avez-vous ?"
wenn man glauben darf conj.
si l'on en croit
"Si l'on en croit Julie, le concert commence plus tôt."
Wenn ich bitten darf exp.
sans vous commander
"Sans vous commander, vous devriez vous asseoir quelques minutes."
Wenn man dir glauben darf exp.
à t'en croire
"À t’en croire, tu ne te trompes jamais."
wenn man ... glauben darf conj.
si l'on en croit
"Si l'on en croit la rumeur, il va démissionner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor darf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 79461. Exact: 79461. Verstreken tijd: 66 ms.
