Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulsationnf
Definitie
Vertaling van "pulsation" in Duits
Definitie
pulsierenden
pulsierende
Pulsiervorrichtung
Les balais permettent de jouer très doucement tout en gardant une bonne pulsation.
Mit Besen kann man sehr leise spielen und trotzdem einen stabilen Puls halten.
Sans une bonne pulsation commune, l'orchestre sonne vite désorganisé et brouillon.
Ohne einen gemeinsamen Puls klingt das Orchester schnell unkoordiniert und chaotisch.
Méthode et appareil à réduire au moins un facteur de fréquence d'une pulsation périodique.
Verfahren und Anordnung zur Reduzierung mindestens eines Frequenzanteils einer periodischen Pulsation.
Elles refoulent également des milieux semi-liquides de manière très continue, sans pulsation ni turbulences.
Sie fördern auch zähflüssige Medien sehr kontinuierlich ohne Pulsation und Turbulenzen.
La pulsation est partout et toute chose y est reliée.
Dass das Pulsieren überall ist und alles mit dem Impuls verbunden ist.
Appuyez les doigts contre une artère jusqu'à ce que vous sentiez une pulsation forte.
Drücke deine Finger gegen die Arterie, bis du ein starkes Pulsieren fühlst.
Le professeur demande aux choristes de frapper la pulsation dans leurs mains.
Der Lehrer bittet die Chorsänger, den Puls in die Hände zu klatschen.
La pulsation lente de cette ballade crée une ambiance douce et mélancolique.
Der langsame Puls dieser Ballade schafft eine sanfte, melancholische Stimmung.
Le batteur imposait une pulsation endiablée, impossible à suivre pour les débutants.
Der Drummer gab einen gnadenlos schnellen Puls vor - für Anfänger unmöglich mitzuhalten.
Dans cet exercice de lecture de notes, chaque rond noir correspond à une pulsation régulière.
In dieser Übung zum Notenlesen steht jeder ausgefüllte Notenkopf für einen gleichmäßigen Puls.
Le batteur installe une pulsation très claire dès les premières mesures du morceau.
Der Schlagzeuger legt gleich in den ersten Takten einen sehr klaren Puls an.
La chorale répète ce passage avec rythme pour bien sentir la pulsation du morceau.
Der Chor probt diese Stelle im Takt, um den Puls des Stücks richtig zu spüren.
Dans ce tango, la pulsation reste constante malgré les nombreux accents et syncopes.
In diesem Tango bleibt der Puls konstant, trotz der vielen Akzente und Synkopen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pulsation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pulsation cardiaque n.
Herzschlag · Herzrhythmus
"Le médecin écoute les pulsations cardiaques avec son stéthoscope."
pulsation lumineuse n.
Lichtpulsation
"Les astronomes observent les pulsations lumineuses de cette étoile variable."
sans pulsation adj.
rhythmuslos
"Cette introduction est sans pulsation, le chef donne seulement l'entrée."
Synoniemen voor pulsation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 675. Exact: 675. Verstreken tijd: 38 ms.
