Ils l'ont embauché rapidement car ses qualifications parlent d'elles-mêmes.
Sie stellten ihn schnell ein, weil seine Qualifikationen für sich sprechen.
Elle s'efforce de rester modeste, malgré ses impressionnantes qualifications.
Trotz ihrer beeindruckenden Qualifikationen bemüht sie sich, nicht aufzufallen.
Sa participation dépend des performances de l'équipe lors des qualifications.
Ihre Teilnahme hängt von der Leistung des Teams in der Qualifikation ab.
Vous pouvez accéder au programme dans certaines conditions, selon vos qualifications.
Je nach Qualifikation können Sie unter Umständen Zugang zum Programm erhalten.
Il est beaucoup plus difficile de mesurer ces qualifications, mais elles existent.
Diese Fähigkeiten sind viel härter quantitativ zu bestimmen, aber sie bestehen.
Avant de l'embaucher, j'avais besoin que quelqu'un atteste de ses qualifications.
Bevor ich ihn eingestellt habe, brauchte ich jemanden, der seine Qualifikationen bestätigen konnte.
Sa candidature a été examinée objectivement, mettant clairement en évidence ses qualifications.
Ihre Bewerbung wurde sachlich geprüft, wobei ihre Qualifikationen deutlich hervortraten.
Il a présenté son portfolio avec confiance ; ses qualifications parlent d'elles-mêmes.
Er präsentierte selbstbewusst sein Portfolio; seine Qualifikationen sprechen für sich.
Après des semaines d'entraînement, ils ont enfin triomphé aux qualifications régionales.
Nach wochenlangem Training haben sie bei den regionalen Qualifikationen endlich alle abgefertigt.
Ils ont voté pour le candidat sans réfléchir, confiants dans ses qualifications.
Sie wählten den Kandidaten ohne zu zögern, überzeugt von seinen Qualifikationen.
Je crois avoir quelques qualifications et je suis plutôt sans scrupules.
Ich verfüge über gewisse Qualifikationen und bin auch ziemlich skrupellos.
Être employable signifie mettre en valeur efficacement ses compétences et qualifications.
Einsetzbar zu sein bedeutet, seine Fähigkeiten und Qualifikationen effektiv zu präsentieren.
Après une brève pause, elle a facilement été réembauchée grâce à ses qualifications.
Nach einer kurzen Pause wurde sie aufgrund ihrer Qualifikationen problemlos wieder eingestellt.
