Si des risques chimiques existent, ces derniers sont estimés quantitativement et évalués.
Wenn Risiken vorhanden sind, werden diese quantitativ abgeschätzt und bewertet.
Mais rien n'indique que cet impact soit quantitativement significatif.
Es deutet aber nichts darauf hin, daß diese Auswirkungen quantitativ bedeutsam sind.
Pour ces produits, le marché espagnol est quantitativement beaucoup moins important que le marché français.
Fuer diese Erzeugnisse ist der spanische Markt mengenmaessig wesentlich kleiner als der franzoesische.
Procédé et appareil pour déterminer qualitativement et quantitativement des composés organiques.
Verfahren und Vorrichtung zur qualitativen und quantitativen Bestimmung von Inhaltsstoffen.
Méthode et appareil pour évaluer quantitativement le comportement du vieillissement d'une matière polymère
Verfahren und Vorrichtung zur quantitativen Bewertung des Alterungsverhaltens eines polymeren Werkstoffes
Il peut être rapidement et précisément testé qualitativement et quantitativement.
Es kann schnell und genau qualitativ und quantitativ getestet werden.
Ce programme mesure quantitativement le temps passé sur chaque application du téléphone.
Dieses Programm erfasst quantitativ, wie viel Zeit auf jede Handy-App entfällt.
Il faut prouver quantitativement l'efficacité de ce médicament avec des données cliniques précises.
Die Wirksamkeit dieses Medikaments muss quantitativ durch präzise klinische Daten nachgewiesen werden.
Le projet doit être défini quantitativement, avec des objectifs chiffrés et des délais précis.
Das Projekt muss quantitativ definiert sein - mit konkreten Zahlenzielen und klaren Fristen.
Mais voilà qui fait une brèche puissante à la consommation quantitativement égale.
Damit aber bekommt die quantitativ gleiche Konsumtion einen gewaltigen Riß.
Cette étude décrit quantitativement la répartition des revenus dans les différents quartiers de la ville.
Diese Studie beschreibt quantitativ, wie sich die Einkommen auf die verschiedenen Stadtviertel verteilen.
Le rapport évalue quantitativement la baisse de consommation d'énergie après les travaux d'isolation.
Der Bericht bewertet quantitativ, wie stark der Energieverbrauch nach den Dämmarbeiten gesunken ist.
On peut estimer quantitativement les besoins en eau de la région pour les dix prochaines années.
Man kann den Wasserbedarf der Region für die nächsten zehn Jahre quantitativ abschätzen.
