Darüber hinaus müssen sie ihr Humanpotenzial sowohl qualitativ als auch quantitativ verbessern.
Elles doivent également renforcer leur potentiel humain, tant qualitativement que quantitativement.
Dieses Programm erfasst quantitativ, wie viel Zeit auf jede Handy-App entfällt.
Ce programme mesure quantitativement le temps passé sur chaque application du téléphone.
Sie kön-nen Ihre Produktion sowohl quantitativ als auch qualitativ verringern.
Elles peuvent réduire la production tant en quantité qu'en qualité.
Sowohl quantitativ, als auch qualitativ war das ein noch nie dagewesener Umfang.
Tant en quantité qu'en qualité, une telle échelle de grandeur était une première.
Die Wirksamkeit dieses Medikaments muss quantitativ durch präzise klinische Daten nachgewiesen werden.
Il faut prouver quantitativement l'efficacité de ce médicament avec des données cliniques précises.
Das Projekt muss quantitativ definiert sein - mit konkreten Zahlenzielen und klaren Fristen.
Le projet doit être défini quantitativement, avec des objectifs chiffrés et des délais précis.
Damit aber bekommt die quantitativ gleiche Konsumtion einen gewaltigen Riß.
Mais voilà qui fait une brèche puissante à la consommation quantitativement égale.
In Pulvern können chemische Phasen sowohl qualitativ als auch quantitativ ermittelt werden.
Dans les poudres, les phases chimiques sont identifiées qualitativement et quantitativement.
Diese Studie beschreibt quantitativ, wie sich die Einkommen auf die verschiedenen Stadtviertel verteilen.
Cette étude décrit quantitativement la répartition des revenus dans les différents quartiers de la ville.
Der Bericht bewertet quantitativ, wie stark der Energieverbrauch nach den Dämmarbeiten gesunken ist.
Le rapport évalue quantitativement la baisse de consommation d'énergie après les travaux d'isolation.
Man kann den Wasserbedarf der Region für die nächsten zehn Jahre quantitativ abschätzen.
On peut estimer quantitativement les besoins en eau de la région pour les dix prochaines années.
Die Forschenden haben quantitativ ermittelt, wie viel Verschmutzung täglich in den Fluss eingeleitet wird.
Les chercheurs ont déterminé quantitativement la quantité de pollution rejetée chaque jour dans le fleuve.
Das von der Probe absorbierte Simulanzlösemittel wird extrahiert und quantitativ bestimmt.
Le simulant absorbé par l'échantillon est extrait et déterminé quantitativement.
