We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dass FileMaker
Ces références ne signifient pas que FileMaker a l'intention d'annoncer ou de fournir lesdits produits, services ou programmes dans votre pays.
Diese Hinweise bedeuten nicht, dass FileMaker diese Produkte, Dienstleistungen und Anwendungen auch für Ihr Land ankündigen und dort anbieten wird.
De telles références ne signifient pas que FileMaker ait l'intention d'annoncer de tels produits, programmes ou services dans votre pays.
Solche Verweise deuten nicht darauf hin, dass FileMaker in Ihrem Land ein entsprechendes Produkt, eine entsprechende Anwendung oder einen entsprechenden Dienst ankündigen wird.
Vous pouvez supprimer des rubriques si vous ne souhaitez pas que FileMaker Pro les affiche dans votre solution.
Sie können Felder entfernen, wenn Sie nicht möchten, dass FileMaker Pro sie in Ihrer Lösung anzeigt.
Pour indiquer que FileMaker Server effectue le contrôle de cohérence, l'état de chaque base de données change jusqu'à afficher Ouverte (en cas de réussite du contrôle de cohérence) ou Fermée (en cas d'échec du contrôle de cohérence).
Um zu zeigen, dass FileMaker Server die Konsistenzprüfung durchführt, ändert sich der Status jeder Datenbank, bis der endgültige Status Offen (bei bestandener Konsistenzprüfung) oder Geschlossen ist (falls die Konsistenzprüfung nicht erfolgreich war).
Si vous pensez que FileMaker Server ou FileMaker Cloud for AWS a atteint par erreur le nombre maximal de connexions, il est possible qu'un utilisateur Web ne se soit pas déconnecté correctement de la solution.
Wenn Sie der Meinung sind, dass FileMaker Server bzw. FileMaker Cloud for AWS die maximale Anzahl an Verbindungen fälschlicherweise erreicht hat, hat sich möglicherweise ein Webbenutzer nicht richtig von der Lösung abgemeldet.
Avant le début du processus de vérification, FileMaker Server envoie un message de notification aux clients FileMaker pour les informer que FileMaker Server doit fermer les bases de données sélectionnées.
Bevor Sie den Prüfprozess starten, sendet FileMaker Server eine Benachrichtigungsmeldung an die FileMaker-Clients, um die Benutzer zu informieren, dass FileMaker Server die ausgewählten Datenbanken schließen muss.
Définissez l'ordre dans lequel vous souhaitez que FileMaker authentifie les comptes.
Richten Sie Konten in der Reihenfolge ein, in der FileMaker sie authentifizieren soll.
Il peut être nécessaire, dans le cadre d'une législation, d'une procédure légale, d'un contentieux et/ou de demandes d'autorités publiques et gouvernementales de votre pays de résidence ou d'un autre pays, que FileMaker divulgue vos informations personnelles.
In bestimmten Fällen kann FileMaker - per Gesetz, aus rechtlichen Gründen, aufgrund von Gerichtsverfahren und/oder auf Anforderung von in- oder ausländischen Behörden und Regierungen - verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Informationen offen zu legen.
Si cette option n'est pas définie et que FileMaker Go passe à l'arrière-plan, vous pouvez continuer à lire l'audio, mais la vidéo est mise en pause.
Wenn diese Option nicht eingestellt ist und FileMaker Go in den Hintergrund wechselt, fährt die Audiowiedergabe fort, aber das Video pausiert.
Les utilisateurs peuvent essayer de saisir leur nom de compte et leur mot de passe cinq fois avant que FileMaker Go ne ferme les fichiers.
Benutzer können fünfmal versuchen, ihren Kontonamen und ihr Kennwort einzugeben, bevor FileMaker Go die Dateien schließt.
Si vous générez les valeurs d'une rubrique à partir d'une liste de valeurs, vous pouvez obtenir que FileMaker Pro modifie dynamiquement les valeurs de la liste en fonction des valeurs d'une seconde rubrique.
Wenn Sie die Einträge einer Werteliste aus einem Feld generieren, kann FileMaker Pro Advanced die Einträge der Werteliste dynamisch auf der Basis von Werten eines zweiten Felds ändern.
Etant donné que FileMaker Pro peut ne pas reconnaître la valeur d'une variable au cours du processus de validation d'une requête de recherche, il interrompt ce processus dès qu'il détecte une variable.
Da der Wert einer Variablen während der Validierung der Suchabfrage eines Felds unbekannt sein kann, stoppt die Validierung, sobald FileMaker Pro eine Variable erkennt.
Si une base de données ne peut s'ouvrir sans que vous y apportiez au préalable des corrections plus approfondies, vous pouvez faire en sorte que FileMaker Pro récupère le fichier.
Wenn eine Datenbank umfassender korrigiert werden muss, um geöffnet werden zu können, können Sie FileMaker Pro versuchen lassen, die Datei wiederherzustellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
