Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Da
Vertaling van "Da" in Frans
Da es windig wurde, warf sie sich schnell ihren Lieblingsschal um.
Elle a rapidement mis son écharpe préférée car le vent se levait.
Siehst du die Apotheke rechts von dir? Da musst du links abbiegen.
Tu vois la pharmacie sur ta droite ? Là, il faut virer à gauche.
Da der Dirigent krank ist, fällt heute Abend alles aus.
Comme le chef d'orchestre est malade, tout est annulé ce soir.
Da das Wetter immer noch schlecht ist, spielen die Kinder drinnen.
Comme il fait encore mauvais temps, les enfants jouent à l'intérieur.
Da die Frist näher rückt, müssen wir schneller arbeiten.
Comme la date limite approche, nous devons travailler plus vite.
Da die Hauptkasse geschlossen war, mussten wir die ganz hinten benutzen.
Comme la caisse principale était fermée, nous avons dû utiliser celle du fond.
Da niemand für ihn bürgen wollte, musste er auf diese Wohnung verzichten.
Comme personne ne voulait être sa caution, il a dû renoncer à ce logement.
Da du dieses Spiel besser kennst, du fängst an und schießt zuerst.
Comme tu connais mieux ce jeu, à vous l'honneur de tirer d'abord.
Da das Grillfeuer jetzt aus ist, können wir die abgekühlte Asche wegwerfen.
Comme le feu du barbecue est maintenant éteint, on peut jeter les cendres refroidies.
Da ich Ihrem Urteil vertraue, treffen Sie ruhig diese wichtigen Entscheidungen.
Comme je fais confiance à votre jugement, prenez ces décisions importantes.
Da es regnet, bleiben wir drinnen und schauen einen Film.
Comme il pleut, restons à l'intérieur et regardons un film.
Da die Verkäufe zurückgingen, haben sie alle nicht zwingend nötigen Projekte gestrichen.
Comme les ventes baissaient, ils ont taillé dans tous les projets non essentiels.
Da die Zeit knapp wurde, durchwühlte ich meine Notizen für die Prüfung.
Comme le temps pressait, j'ai passé en revue mes notes pour l'examen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Da bevatten
Ist ... da? exp.
est-ce que ... est là ?
"Est-ce que ton frère est là pour le dîner ?"
da sein v.
nicht da adv.
pas là
"Il n'est pas là aujourd'hui, il est parti en voyage."
da drüben adv.
là-bas
"Regardez là-bas, ils arrivent enfin vers nous !"
Es ist niemand mehr da exp.
il n'y a plus personne
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
da sind sie wieder exp.
les revoilà
"Les enfants sortent de l'école, les revoilà qui courent partout !"
da sind sie exp.
les voilà
"Regarde, les voilà derrière le bus !"
da ist er exp.
le voilà
"Le voilà qui sort du métro et, quelques mois plus tard, le voilà champion régional."
da hast du sie exp.
la voilà
"Tiens, la voilà, prends la clé."
da entlang adv.
par là
"Pour aller au marché, il faut passer par là."
genau da adv.
juste-là
"La clé était juste-là, sur la table, il y a une minute."
! ach da
! ah voilà
"Ah voilà, j’ai retrouvé mes clés."
! da staune ich aber exp.
! alors là
"Alors là, je ne m'y attendais vraiment pas."
! Da ist kein Empfang exp.
! ça ne capte pas
"Avec cette antenne, ça ne capte pas."
! So, da haben wir's exp.
! eh bien voilà
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
es ist noch etwas da exp.
il en reste
"Dépêche-toi, il en reste encore au frigo."
! Es sind nicht viele Leute da exp.
! il n'y a pas grand monde
"Au cinéma ce soir, il n'y a pas grand monde dans la salle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Da in het Duits
Suggesties
Resultaten: 462760. Exact: 462760. Verstreken tijd: 118 ms.
