Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
soll
Geflecteerde vorm van sollen 
NEW
doit vise devrait sera dois dois-je tu veux que va veut objectif censé débit
quota
est
In dieser Aufgabe soll man den Kehrwert jeder gegebenen Bruchzahl bestimmen.
Dans cet exercice, on doit déterminer l'inverse de chaque fraction donnée.
In der Familie soll jedes Mitglied beim Vorbereiten des Abendessens mithelfen.
Chaque membre de la famille doit aider à préparer le repas du soir.
Diese Reform soll jungen Menschen den Zugang zum öffentlichen Dienst erleichtern.
Cette réforme vise à faciliter l'accession des jeunes aux fonctions publiques.
Diese Schutzpolitik soll die Sicherheit der Beschäftigten in der Fabrik gewährleisten.
Cette politique protectrice vise à assurer la sécurité des employés dans l'usine.
Laut dem Verkäufer soll die Lieferung innerhalb von ungefähr zwei Wochen eintreffen.
La livraison devrait arriver d'ici une quinzaine de jours, selon le vendeur.
Der Zug soll laut Schaffner in den nächsten Stunden doch noch wieder abfahren.
Le train devrait finalement repartir dans les heures qui viennent, selon le contrôleur.
Man soll Tiere schützen, denn sie sind stark von uns abhängig.
On doit protéger les animaux, car ils dépendent beaucoup de nous.
Der Fahrer soll uns direkt vor dem Haupteingang des Hotels absetzen.
Le chauffeur doit nous débarquer juste devant l'entrée principale de l'hôtel.
Jede Familie soll für den Schulausflug eine Kühlbox voller Essen mitbringen.
Chaque famille doit apporter une glacière remplie de nourriture pour la sortie scolaire.
Jeder diktierte Satz soll anschließend von den Schülern laut vorgelesen werden.
Chaque phrase dictée doit ensuite être relue à voix haute par les élèves.
Man soll die Spielregeln einhalten, damit alles fair bleibt.
On doit respecter les règles du jeu pour que tout soit juste.
Die Spielregeln legen genau fest, wie viele Karten jeder bekommen soll.
La règle du jeu précise clairement combien de cartes chacun doit recevoir.
Nächstes Jahr soll in der Region ein neuer, moderner Schlachthof eröffnen.
Un nouvel abattoir moderne doit ouvrir l'année prochaine dans la région.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die soll bevatten

Ich weiß nicht, was ich sagen soll exp.
je ne sais pas quoi dire
"Après cette nouvelle inattendue, je ne sais pas quoi dire."
nicht mehr wissen, was man sagen soll v.
ne plus savoir quoi dire
"Devant cette question inattendue, il ne savait plus quoi dire."
! nicht mehr wissen, was man tun soll v.
! ne plus savoir quoi faire
"Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire."
Man weiß nicht, was man tun soll. exp.
on ne sait pas quoi faire
"Avec tous ces problèmes, on ne sait pas quoi faire."
! Ach, was soll's 
! et puis zut
"Et puis zut, je rentre chez moi."
! Was soll denn noch kommen? exp.
! puis quoi encore
"Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !"
was soll man da noch sagen? exp.
que dire d'autre
"Après ces excuses, que dire d'autre ?"
man soll exp.
on doit
"On doit aider les personnes âgées."
Wo soll ich anfangen? exp.
par où commencer
"Par où commencer avec toutes ces choses à gérer?"
! Was soll das? exp.
! qu'est-ce que
"Qu'est-ce que tu pleures ?"
! qu'est-ce que c'est que ça
"Devant la chambre en désordre, maman: qu'est-ce que c'est que ça ?"
! Was soll das denn? exp.
! qu'est-ce que c'est que ça
"En voyant la facture, il souffle: qu'est-ce que c'est que ça ?"
! qu'est-ce que c'est
"Qu'est-ce que c'est que ces manières !"
! Was soll das bringen! exp.
! quel intérêt
"Quel intérêt !"
Was soll man jetzt tun? exp.
que faire maintenant
"Il est parti sans rien dire, que faire maintenant ?"
! was soll's conj.
! et après
"S'il ne vient pas, et après ? On s'amusera quand même."
Das soll dir eine Lehre sein exp.
que cela te serve de leçon
"Tu as raté ton examen ? Que cela te serve de leçon pour la prochaine fois !"
! was soll das exp.
! à quoi ça rime
"À quoi ça rime d'organiser une réunion sans prévenir personne ?"
! Er soll sich besser zusammenreißen exp.
! il n'a qu'à bien se tenir
"Il n'a qu'à bien se tenir, sinon ça ira mal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor soll in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 185889. Exact: 185889. Verstreken tijd: 67 ms.