We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dass QuickTime
wie QuickTime
La plupart des utilisateurs pensent que QuickTime est uniquement destiné à regarder des films.
Die meisten Benutzer glauben, dass QuickTime nur zum Ansehen von Filmen geeignet ist.
Dans certains cas, l'application continue de fonctionner alors que la communication est bloquée, mais elle signale à tort que QuickTime n'est pas installé.
In einigen Fällen funktioniert die Anwendung weiterhin, wenn die Kommunikation blockiert ist, aber die Anwendung meldet fälschlicherweise, dass QuickTime nicht installiert ist.
Trop de gens se sont plaints du fait que QuickTime ne pouvait pas faire un aussi bon travail qu'un programme d'enregistrement vidéo dédié.
Zu viele Leute beschwerten sich darüber, dass QuickTime nicht so gut sein kann wie ein dediziertes Videorekorderprogramm.
La base ici est que la vidéo et l'audio d'AVI doivent être compressés par un codec tel que QuickTime puisse le reconnaître.
Die Grundlage hierfür ist, dass das Video und Audio von AVI durch einen Codec komprimiert werden sollte, so dass QuickTime es erkennen kann.
Heureusement que QuickTime est téléchargeable pour les utilisateurs de Microsoft car MOV est considéré comme l'un des formats vidéo les plus esthétiques du marché - et il peut stocker du son, du texte et des effets vidéo.
Es ist ein Glück, dass QuickTime für Microsoft-Benutzer heruntergeladen werden kann, da MOV als eines der am besten aussehenden Videoformate gilt und Audio-, Text- und Videoeffekte speichern kann.
Si vous utilisez votre Mac depuis un certain temps, vous savez probablement déjà que QuickTime Player est le lecteur vidéo par défaut de votre gadget.
Wenn Sie Ihren Mac bereits eine Zeitlang benutzt haben, sind Sie wahrscheinlich bereits damit vertraut, dass QuickTime Player der Standard-Videoplayer für Ihr Gadget ist.
La raison en est que QuickTime est conçu pour prendre en charge uniquement les fichiers AVI avec vidéo JPEG et audio PCM.
Der Grund ist, dass QuickTime nur AVI-Dateien mit JPEG-Video und PCM-Audio unterstützt.
En tant qu'utilisateur Mac, vous savez peut-être que QuickTime est une application intégrée à votre MacBook.
Als Mac-Anwender wissen Sie vielleicht, dass QuickTime eine integrierte Anwendung auf Ihrem MacBook ist.
Patientez pendant que QuickTime convertit le fichier.
Tout d'abord, assurez-vous que QuickTime est installé.
Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie QuickTime installiert haben.
Généralement, ce problème survient si la vidéo que vous essayez de lire est codée dans un format que QuickTime ne peut pas lire.
Im Allgemeinen tritt dieses Problem auf, wenn das Video, das Sie versuchen zu spielen, in einem Format codiert ist, das QuickTime nicht lesen kann.
Tout type de fichier image que QuickTime gère peut être utilisé, à l'exception des fichiers.gif qui sont traités particulièrement (voir plus loin).
Jede Bild-Art, mit der QuickTime umgehen kann - außer GIF-Dateien (siehe unten) - kann verwendet werden.
Toutefois, notez que QuickTime n'est plus pris en charge par 4D et que nous en déconseillons l'utilisation.
Da QuickTime in 4D nicht mehr unterstützt wird, empfehlen wir jedoch, QuickTime Codecs nicht mehr zu verwenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
