Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dass
NEW
que
qu
qu'il
comme quoi
pour que
de ce que
à ce que
le fait que
que ce soit
Qu' lequel
Sag deinen Eltern, dass ich ihnen ebenfalls frohe Feiertage wünsche.
Dis à tes parents que je leur souhaite de bonnes fêtes également.
Sogar die Kinder merkten, dass diese Geschichte keinen Sinn ergab.
Même les enfants ont vu que cette histoire ne tenait pas debout.
Sie hat sofort verstanden, dass man sie seit Wochen belog.
Elle a compris de suite qu'on lui mentait depuis des semaines.
Der Tannenbaum steht so schief, dass er sofort umfallen wird.
Le sapin est si mal coincé qu'il ne tient pas debout.
Ein niedriger Säuregrad bedeutet, dass die Lösung nahezu neutral ist.
Une faible acidité signifie que la solution est proche de la neutralité.
Im Kataster steht, dass dieses Grundstück drei Brüdern gemeinsam gehört.
Le cadastre indique que cette parcelle appartient à trois frères en indivision.
Ich drücke dich fest und wiederhole, dass alles wird gut.
Je te serre fort et je répète que tout va s'arranger.
Sie lächelt trotzdem und flüstert, dass alles wird gut bald.
Elle sourit malgré tout et murmure que tout va s'arranger bientôt.
Sie hat Angst, dass die Wahrheit ihren Kindern wehtun könnte.
Elle a peur que la vérité puisse faire mal à ses enfants.
Seine Bemerkung war so pointiert, dass alle in Gelächter ausbrachen.
Sa remarque était tellement fine que tout le monde a éclaté de rire.
Mein größter Wunsch wäre, dass unsere Kinder ohne Angst aufwachsen.
Mon souhait le plus cher serait que nos enfants vivent sans avoir peur.
Ich denke, dass unsere Strategie uns diesmal besser messen lässt.
Je pense que notre stratégie nous aidera à mieux nous mesurer cette fois-ci.
Ich merke deutlich, dass zwischen uns gerade dicke Luft herrscht.
Je sens bien que ça ne passe pas entre nous en ce moment.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dass bevatten

schade, dass conj.
dommage que
"Dommage qu'il soit déjà parti."
Es ist schon lange her, dass... exp.
cela fait longtemps que
"Cela fait longtemps que j'habite dans cette ville."
Ausdruck, um zu sagen, dass eine Handlung sinnlos ist exp.
ce n'est pas la peine
"Ce n'est pas la peine d'insister, il ne changera pas d'avis."
Es ist schade, dass exp.
c'est dommage que
"C'est dommage que Léa ne puisse pas venir ce soir."
glauben, dass nicht v.
croire que non
"Tu penses qu'il va pleuvoir ? Moi, je crois que non."
unmöglich, dass conj.
il est impossible que
"Il est impossible que Paul arrive avant midi."
! es wurde aber auch Zeit, dass exp.
! il était temps que
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
Das letzte Mal, dass conj.
la dernière fois que
"La dernière fois que je l'ai vu, il était très fatigué."
Vielen Dank, dass Sie mich empfangen exp.
merci de me recevoir
"Merci de me recevoir, j’apprécie votre aide."
! wetten, dass v.
! parier que
"Je parie que le train arrivera à l’heure malgré la tempête."
wetten, dass nicht v.
parier que non
"Je parie que non, il ne viendra pas à la fête ce soir."
! Kommt nicht in Frage, dass conj.
! pas question que
"Pas question que tu sortes ce soir avec tes amis !"
so sehr, dass conj.
tellement que
"Il pleut tellement que nous devons annuler la sortie."
! Gut, dass du es sagst exp.
! tu fais bien de le dire
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
und wenn man bedenkt, dass exp.
et dire que
"Et dire que tout semblait perdu hier encore, nous avons finalement réussi."
es ist Zeit, dass conj.
il est temps que
"Il est temps que tu prennes une décision."
es könnte sein, dass exp.
il se pourrait que
"Il se pourrait que nous devions reporter la réunion à demain."
Ich versichere Ihnen, dass exp.
je vous garantis que
"Je vous garantis que le train arrive à l'heure."
das Schönste ist, dass exp.
le plus beau c'est que
"Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier."
Man sagt, dass exp.
on raconte que
"On raconte que le directeur part demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dass in het Duits

Publiciteit

Suggesties

so dass +10k
und dass +10k
ohne dass +10k
als dass 2955
auf dass 2052
nur dass 1953
nicht dass 1672
ausser dass 1365

Resultaten: 2302500. Exact: 2302500. Verstreken tijd: 445 ms.