On a demandé aux participants de remplir le questionnaire après l'événement.
Die Teilnehmer wurden angewiesen, nach der Veranstaltung den Fragebogen auszufüllen.
Soixante pour cent des réponses au questionnaire ont été envoyées par téléphone portable.
Sechzig Prozent der Antworten auf den Fragebogen wurden per Handy verschickt.
Selon ce questionnaire, la majorité d'entre vous lit au moins un livre par mois.
Laut dieser Umfrage liest die Mehrheit von euch mindestens ein Buch pro Monat.
Dans ce questionnaire, chaque énoncé sera classé comme vrai ou faux.
In diesem Quiz wird jede Aussage als zutreffend oder nicht gekennzeichnet.
Les consignes pour remplir ce questionnaire sont précisées, voir au dos.
Die Hinweise zum Ausfüllen dieses Fragebogens finden Sie auf der Rückseite.
Un seul mensonge dans le questionnaire risque de fausser toutes les données recueillies.
Schon eine einzige Lüge im Fragebogen kann sämtliche erhobenen Daten verfälschen.
Ce site de rencontres utilise un long questionnaire pour proposer des partenaires compatibles.
Diese Dating-Seite nutzt einen langen Fragebogen, um passende Partner vorzuschlagen.
Le professeur demande de remplir le questionnaire uniquement au crayon de bois.
Der Lehrer bittet darum, den Fragebogen ausschließlich mit Bleistift auszufüllen.
Ce questionnaire contient un item spécifique sur la gestion du stress au travail.
Dieser Fragebogen enthält eine spezielle Aufgabe zum Umgang mit Stress am Arbeitsplatz.
Le questionnaire analysé après l'enquête montre une nette préférence pour le télétravail.
Der nach der Befragung ausgewertete Fragebogen zeigt eine klare Vorliebe fürs Homeoffice.
Sans informations précises, remplir ce questionnaire est un travail inutile et frustrant.
Ohne konkrete Informationen ist das Ausfüllen dieses Fragebogens vergebliche Mühe und frustrierend.
Le format de ce questionnaire me paraît excluant pour les personnes malvoyantes.
Das Format dieses Fragebogens erscheint mir für sehbehinderte Menschen ausgrenzend.
Pour le sondage, écrivez votre nom à la fin du questionnaire.
Für die Umfrage tragen Sie Ihren Namen am Ende des Fragebogens ein.