Nous pouvons nous-mêmes créer nos questionnaires et les mettre en ligne.
Wir können damit selbst unsere Fragebögen erstellen und online stellen.
On a distribué les questionnaires de un en un afin d'éviter toute confusion.
Wir haben die Fragebögen einzeln ausgeteilt, um jede Verwechslung zu vermeiden.
Sur les six questionnaires envoyés, deux ont été suivis d'une réponse.
Insgesamt wurden sechs Fragebogen versandt, und es gingen zwei Antworten ein.
Les questionnaires seront également envoyés aux autorités du pays exportateur concerné.
Fragebogen werden auch an die Behörden des betroffenen Ausfuhrlandes gesandt.
Compléter les questionnaires obsolètes semblait être un exercice vain pour la plupart des employés.
Das Ausfüllen der veralteten Umfragen erschien den meisten Mitarbeitern wie eine sinnlose Beschäftigung.
Les questionnaires sont variés et ne peuvent pas être généralisé.
Umfragen sind umfangreich und können nicht generalisiert werden.
Avant de commencer, distribuons les questionnaires pour recueillir les commentaires.
Bevor wir anfangen, lasst uns die Fragebögen für das Feedback verteilen.
Les questionnaires remplis doivent être remis uniquement dans l'enveloppe réservée à cet effet.
Ausgefüllte Fragebögen bitte ausschließlich in den dafür vorgesehenen Umschlag legen.
Ils ont adopté une démarche méthodologique mixte, combinant entretiens qualitatifs et questionnaires quantitatifs.
Sie haben ein gemischtes methodisches Vorgehen gewählt und qualitative Interviews mit quantitativen Fragebögen kombiniert.
On évalue régulièrement la bientraitance dans cet établissement grâce à des questionnaires anonymes.
In dieser Einrichtung wird die wertschätzende Betreuung regelmäßig mithilfe anonymer Fragebögen überprüft.
Ces faits bruts proviennent directement des questionnaires remplis par les habitants.
Diese Rohdaten stammen direkt aus den von den Anwohnern ausgefüllten Fragebögen.
Le professeur a imprimé deux douzaines de questionnaires pour le contrôle de demain.
Der Lehrer hat zwei Dutzend Fragebögen für den Test morgen ausgedruckt.
Les données lacunaires proviennent souvent de questionnaires non remplis ou de réponses partiellement effacées.
Lückenhafte Daten entstehen häufig durch nicht ausgefüllte Fragebögen oder teilweise gelöschte Antworten.
