Cette théorie raconte n'importe quoi et ne repose sur aucune preuve sérieuse.
Diese Theorie erzählt nur Unsinn und beruht auf keinen seriösen Beweisen.
Ce film raconte n'importe quoi, l'histoire ne tient pas debout.
Der Film erzählt nur Unsinn, die Geschichte ist völlig unlogisch.
Par manque de décence, il raconte des blagues déplacées devant les enfants.
Aus Mangel an Anstand erzählt er vor den Kindern anzügliche Witze.
Le livre raconte l'histoire d'un roi qui a quitté ce monde.
Das Buch erzählt die Geschichte eines Königs, der verstorben ist.
Ce poème dansé raconte sans paroles l'histoire d'un amour impossible.
Dieses Tanzgedicht erzählt ganz ohne Worte die Geschichte einer unmöglichen Liebe.
Ma tante nous raconte souvent des histoires sur la jeunesse de mon oncle.
Meine Tante erzählt uns oft Geschichten aus der Jugend meines Onkels.
Pour bien commencer la conférence, l'orateur raconte une courte histoire personnelle.
Zum Auftakt der Konferenz erzählt der Redner eine kurze persönliche Geschichte.
Chaque écusson sur sa veste de motard raconte une histoire de route différente.
Jeder Aufnäher auf seiner Bikerweste erzählt eine andere Geschichte von der Straße.
Dans la ruelle, chaque immeuble fait de pierre raconte une histoire différente.
In der Gasse erzählt jedes Gebäude aus behauenem Naturstein eine andere Geschichte.
Chaque œuvre de la galerie raconte une histoire différente sur la vie.
Jedes Bild in der Galerie erzählt eine andere Geschichte über das Leben.
En petit comité, elle se déboutonne et raconte tout sur son travail.
Im kleinen Kreis öffnet sie sich und erzählt alles über ihre Arbeit.
Ce roman raconte le massacre d'une famille pendant la guerre civile.
Dieser Roman erzählt vom Massaker an einer Familie während des Bürgerkriegs.
Mon grand-père raconte toujours ses histoires avec beaucoup d'énergie et de passion.
Mein Opa erzählt seine Geschichten immer mit viel Schwung und Leidenschaft.