Ich sage Ihnen ernsthaft, dass die Frist nicht verlängert wird.
Je vous dis sans plaisanter que le délai ne sera pas prolongé.
Für ein ruhiges Wochenende auf dem Land sage ich nicht nein.
Pour un week-end tranquille à la campagne, je ne dis pas non.
Ich sage dir das Ergebnis der Prüfung nach dem Treffen unter vier Augen.
Je te dirai le résultat de l'examen dans l'oreille après la réunion.
Du kannst deine Party feiern, wie du willst, ich sage nichts.
Tu peux organiser ta fête comme ça te chante, je ne dirai rien.
Hört gut zu, was ich gleich sage, kann Leben retten.
Écoutez bien, ce que je vais dire peut sauver des vies.
Genau jetzt halte ich mich lieber zurück und sage überhaupt nichts.
À cette heure-ci, je préfère rester discret et ne rien dire du tout.
Pass gut auf, was ich dir sage, könnte dein Leben verändern.
Écoute bien, ce que je vais te dire peut changer ta vie.
Für eine kleine Rolle in diesem Film sage ich nicht nein.
Pour un petit rôle dans ce film, je ne dis pas non.
Dein Papagei kann tatsächlich sprechen - er wiederholt alles, was ich sage.
Ton perroquet est vraiment capable de parler, il répète tout ce que je dis.
Ich will meine Kinder nicht verwöhnen, deshalb sage ich bei Spielzeug oft Nein.
Je ne veux pas gâter mes enfants, alors je dis souvent non aux jouets.
Stell dich nicht so stur, versuch wenigstens zu verstehen, was ich sage.
Reste pas braqué comme ça, essaie au moins de comprendre ce que je dis.
Wenn er zu sehr stresst, sage ich ihm, es wird schon werden.
Quand il stresse trop, je lui dis que tout va s'arranger.
Wenn ich dir sage, es ist sicher, glaub mir einfach.
Si je te dis que c'est sûr, fais-moi juste confiance.