Le cow-boy s'est assis à califourchon sur la barrière du ranch.
Der Cowboy setzte sich rittlings auf den Zaun der Ranch.
Le meuglement du bétail créait une atmosphère paisible au ranch.
Das Muhen der Rinder schuf eine friedliche Atmosphäre auf der Ranch.
Voyez-vous, ce ranch était à nous, maintenant il est à vous.
Dieser Hof gehörte mal uns, und jetzt gehört er euch.
Je me demandais si le ranch pouvait être de la famille.
Ich frage mich, ob dieser Hof einem Verwandten gehören könnte.
Les week-ends, nous aimons visiter les animaux en pâture au ranch.
An Wochenenden besuchen wir gerne die grasenden Tiere auf der Ranch.
Le lâcher des chevaux a soulevé un nuage de poussière autour du vieux ranch.
Als die Pferde losgelassen wurden, wirbelte rund um die alte Ranch eine Staubwolke auf.
Ce ranch loue un cheval de monte avec tout l'équipement nécessaire pour la journée.
Diese Ranch vermietet für den Tag ein Reitpferd samt kompletter Ausrüstung.
Il a étudié les meilleures méthodes pour élever des chevaux dans son ranch.
Er recherchierte die besten Methoden zur Pferdeaufzucht auf seiner Ranch.
Ils revinrent au galop vers le ranch avant que la nuit ne tombe complètement.
Sie kehrten im Galopp zur Ranch zurück, bevor die Nacht ganz hereinbrach.
Chaque printemps, le ranch se prépare pour les juments qui vont pouliner.
Im Frühling bereitet sich die Ranch auf die Stuten vor, die fohlen werden.
Dans ce ranch, chaque client reçoit un cheval de selle adapté à son niveau.
Auf dieser Ranch bekommt jeder Gast ein Reitpferd, das zu seinem Können passt.
Chaque année, la communauté attend avec impatience le grand rassemblement au ranch.
Jedes Jahr freut sich die Gemeinschaft auf den großen Viehtrieb auf der Ranch.
À l'aube, les bandits prévoyaient de voler du bétail chez le ranch voisin.
Bei Tagesanbruch planten die Banditen, Vieh von der angrenzenden Ranch zu stehlen.