Es regnete stark genug, um den kleinen Hof zu überschwemmen.
La pluie tombait assez fort pour inonder la petite cour.
Im lauten Hof spricht er lieber laut, als alles dreimal wiederholen zu müssen.
Dans la cour bruyante, il préfère parler tout haut plutôt que de répéter trois fois.
Wo er doch gesagt hat, du könntest den Hof nicht allein führen.
Lui qui disait que tu arriverais à rien, seul à la ferme...
So können alle mithelfen, den Hof sauber zu halten.
Tout le monde peut ainsi aider à garder la ferme propre.
Ich sah, wie er den Rasenmäher über den Hof schob.
Je l'ai vu pousser la tondeuse à travers le jardin.
Unser entlauster Welpe hüpfte herum, gespannt darauf, den Hof zu erkunden.
Notre chiot débarrassé des poux bondissait partout, excité d'explorer le jardin.
Du kommst in den Hof, ob du willst oder nicht.
Que ça te plaise ou non, tu iras dans la cour.
Bleib lieber drinnen, draußen ist es viel zu kalt, um im Hof zu spielen.
Reste bien en dedans, il fait beaucoup trop froid dehors pour jouer dans la cour.
Das zeigt dem Hof, dass du stark bist und sie schwach sind.
Cela montre à la cour que vous avez le dessus sur eux.
Ich habe ihn aus dem Hof, aber scheinbar ist er von ihm.
Je l'ai trouvé dans la cour, mais ça vient de lui.
Kinder sollten sich auf dem Hof frei bewegen dürfen, ohne ständig beaufsichtigt zu werden.
Les enfants devraient pouvoir se déplacer librement dans la cour, sans être constamment surveillés.
Wir haben uns lange getroffen, sind in einem Hof aufgewachsen.
Nous nous sommes rencontrés longtemps, avons grandi dans une cour.
Sie war amüsiert über die quäkenden Welpen, die im Hof spielten.
Elle était amusée par les chiots piaillants qui jouaient dans la cour.
