Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ranimer
wieder anzufachen
neuen Mut geben
neuen Schwung geben
Il pourrait aussi ranimer mes précieux champignons que j'ai fait pourrir.
Er kann auch den kostbaren Pilz wiederbeleben, der verfault war.
Ses poumons étaient saturés et ils n'ont pas pu le ranimer.
Seine Lunge ist kolabiert und sie konnten ihn nicht wiederbeleben.
Dans le désert brûlant, chaque gorgée d'eau semblait ranimer son souffle vital affaibli.
In der glühenden Wüste schien jeder Schluck Wasser seine geschwächte Atmung wieder zu beleben.
Il souffla doucement sur un tison incandescent afin de ranimer les flammes mourantes.
Er blies vorsichtig auf ein glimmendes Scheit, um die sterbenden Flammen wieder zu beleben.
Quand j'étais semi-consciente et quand les médecins essayaient de me ranimer.
Als ich halb bewusstlos war und die Ärzte versuchten, mich zu reanimieren.
Les médecins ont réussi à ranimer le patient d'un arrêt cardio-respiratoire.
Die Ärzte schafften es, den Patienten aus dem Herz-Kreislauf-Stillstand zu reanimieren.
On a réussi à ranimer le blessé grâce à une intervention rapide des secours sur place.
Dank des schnellen Eingreifens der Rettungskräfte vor Ort konnte der Verletzte wiederbelebt werden.
Après l'accident, les ambulanciers ont tenté de ranimer la conductrice coincée dans la voiture.
Nach dem Unfall versuchten die Sanitäter, die im Auto eingeklemmte Fahrerin wiederzubeleben.
Le dogue qu'il tentait de ranimer l'a mordu.
Die Dogge hat gebissen, als er sie wiederbelebt hat.
Notre économie entrera dans le coma, impossible à ranimer.
Unsere Wirtschaft ist hirntot, bevor wir sie wiederbeleben können.
Les infirmières et les médecins tentaient de ranimer le corps dans le lit.
Die Krankenschwestern und Doktoren versuchten den Körper im Bett wiederzubeleben.
Le chirurgien a tout fait pour ranimer le patient dont le cœur s'était soudainement arrêté.
Der Chirurg tat alles, um den Patienten wiederzubeleben, dessen Herz plötzlich stehen geblieben war.
Le souvenir de ses réussites passées a contribué à ranimer sa force intérieure.
Die Erinnerung an seine früheren Erfolge hat dazu beigetragen, seine innere Stärke wiederzubeleben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ranimer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor ranimer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 466. Exact: 466. Verstreken tijd: 49 ms.
