Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapprochementnm
Vertaling van "rapprochement" in Duits
Definitie
Avec le temps, il s'opère un rapprochement entre les deux anciens rivaux.
Mit der Zeit kommt es zu einer Annäherung zwischen den beiden ehemaligen Rivalen.
Le rapport annuel analyse en détail les enjeux du rapprochement sino-chinois actuel.
Der Jahresbericht analysiert ausführlich die Herausforderungen der aktuellen Annäherung an China.
Leur rapprochement progressif fut le prélude à une amitié très solide.
Ihre allmähliche Annäherung war der Auftakt zu einer sehr festen Freundschaft.
Son regard froid et distant décourage toute tentative de discussion ou de rapprochement.
Sein kühler, distanzierter Blick macht jede Annäherung oder Diskussion im Keim zunichte.
Leurs stratégies de rapprochement ont considérablement réduit les malentendus entre les deux départements.
Ihre Strategien zur Annäherung reduzierten Missverständnisse zwischen den beiden Abteilungen erheblich.
Ces dernières années, on a célébré le rapprochement entre la science et l'art.
In den letzten Jahren wird die Annäherung zwischen Wissenschaft und Kunst gefeiert.
Les efforts du nouveau directeur ont créé un état de rapprochement entre employés et direction.
Die Bemühungen des neuen Direktors haben zwischen Belegschaft und Führung zu einer Annäherung geführt.
De telles disparités pouvaient donc rendre nécessaire un rapprochement des dispositions nationales.
Solche Unterschiede könnten demnach eine Annäherung der nationalen Vorschriften notwendig machen.
Grâce à la médiation, les voisins en conflit semblent atteindre un état de rapprochement durable.
Dank der Mediation scheinen die zerstrittenen Nachbarn zu einer dauerhaften Annäherung zu finden.
La naissance de leur enfant a créé un état de rapprochement inattendu entre les parents séparés.
Die Geburt ihres Kindes hat zwischen den getrennt lebenden Eltern eine unerwartete Annäherung bewirkt.
Ils ont signé un accord symbolique pour marquer le rapprochement entre leurs groupes.
Sie unterzeichneten ein symbolisches Abkommen, um die Annäherung zwischen ihren Gruppen zu besiegeln.
Le désir d'une réconciliation et d'un rapprochement avec eux se ranima.
Die Wünsche nach Versöhnung und zur Annäherung mit ihnen wurden wiederbelebt.
Au moyen d'incitations diplomatiques soigneusement calibrées, un rapprochement est concevable.
Durch sorgfältige Diplomatie und präzise kalkulierte Anreize ist eine gewisse Annäherung realisierbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rapprochement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire le rapprochement v.
eine Verbindung herstellen
"Il a fait le rapprochement entre ces deux événements."
en rapprochement adv.
versöhnlich
"Les deux pays négocient en rapprochement après des années de conflit."
état de rapprochement n.
Annäherung
"Les deux pays sont dans un état de rapprochement diplomatique."
offre de rapprochement n.
Annäherungsangebot
"Le président a fait une offre de rapprochement à son ancien rival politique."
rapprochement bancaire n.
Bankabstimmung
"Le comptable effectue le rapprochement bancaire chaque mois."
rapprochement d'entreprises n.
Unternehmenszusammenschluss
"Le rapprochement d'entreprises a créé un leader mondial dans ce secteur."
rapprochement des législations n.
Angleichung der Gesetzgebungen
"Le rapprochement des législations européennes facilite les échanges commerciaux."
rapprochement familial n.
Familiennachzug
"Il a déposé une demande de rapprochement familial pour sa femme."
anti-rapprochement adj.
annäherungsverhindernd
"Le tribunal a ordonné le port d'un bracelet anti-rapprochement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rapprochement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4793. Exact: 4793. Verstreken tijd: 36 ms.
