Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rayer
Kratzer bekommt
Le directeur a dû rayer un nom pour respecter la limite de participants.
Der Direktor musste einen Namen streichen, um die Teilnehmerzahl einzuhalten.
Sur sa liste, elle devait rayer les éléments qui n'étaient plus nécessaires.
Auf ihrer Liste musste sie Dinge streichen, die nicht mehr benötigt wurden.
Il a décidé de rayer la voiture en signe de protestation.
Er beschloss, das Auto als Form des Protests zu zerkratzen.
Les roues du skateboard peuvent facilement rayer la surface du sol du gymnase.
Die Rollen des Skateboards können leicht den Boden der Turnhalle zerkratzen.
Prends une cuillère en bois, sinon tu risques de rayer la casserole.
Nimm einen Holzlöffel, sonst könntest du den Topf verkratzen.
Le garagiste va faire pénétrer la voiture dans le garage étroit sans la rayer.
Der Mechaniker manövriert das Auto in die enge Garage, ohne es zu verkratzen.
Il préfère rayer un nom plutôt que de réécrire toute la feuille.
Er streicht lieber einen Namen, als das ganze Blatt neu zu schreiben.
Il est important de rayer toute information trompeuse dans l'article.
Es ist wichtig, irreführende Informationen im Artikel zu streichen.
Utilise plutôt un fouet en silicone pour ne pas rayer le fond de la casserole.
Nimm lieber einen Schneebesen aus Silikon, damit du den Topfboden nicht zerkratzt.
Nous devons rayer un nom du tableau, la personne s'est désistée hier.
Wir müssen einen Namen von der Tafel streichen; die Person hat gestern abgesagt.
Il serre le boulon avec une pince plate pour éviter de rayer le métal.
Er zieht die Schraube mit einer Flachzange an, damit das Metall nicht zerkratzt.
Ce tampon de nettoyage en microfibre retient la poussière sans rayer la surface fragile.
Dieses Mikrofasertuch bindet den Staub, ohne die empfindliche Oberfläche zu verkratzen.
Après avoir révisé mon brouillon, j'ai décidé de rayer plusieurs détails inutiles.
Nach der Überarbeitung meines Entwurfs beschloss ich, mehrere unnötige Details zu streichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rayer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rayer de la liste v.
von der Liste streichen
"Le directeur a décidé de rayer ce candidat de la liste des admis."
rayer la mention inutile v.
Unzutreffendes streichen
"Veuillez rayer la mention inutile sur ce document administratif."
rayer les mentions inutiles v.
nicht zutreffende Angaben streichen
"Sur le formulaire, vous devez rayer les mentions inutiles."
rayer de la carte v.
auslöschen
"Cette guerre a rayé de la carte plusieurs villages entiers."
! rayer de ses tablettes v.
aus seinem Leben streichen
"Après cet échec, il a rayé ce projet de ses tablettes."
rayer de son carnet d'adresses v.
aus seinem Adressbuch streichen
"Après cette dispute, je vais le rayer de mon carnet d'adresses."
rayer un nom v.
einen Namen streichen
"Le secrétaire a dû rayer un nom de la liste finale."
rayer de l'ordre du jour v.
von der Tagesordnung streichen
"Le directeur a décidé de rayer ce dossier de l'ordre du jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rayer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1050. Exact: 1050. Verstreken tijd: 33 ms.
