Mais je préfère de loin les femmes qui peuvent les rectifier.
Aber eine Frau, die sie korrigieren kann, mag ich lieber.
Nous avons voté pour, afin de rectifier une erreur.
Wir haben dafür gestimmt, um einen Fehler zu korrigieren.
Elle se réserve le droit de rectifier les informations erronées ou trompeuses.
Sie behält sich vor, falsche oder irreführende Informationen zu berichtigen.
Sache que j'ai l'intention de les rectifier sous peu.
Wisse, dass ich die Absicht habe, diese bald zu berichtigen.
Poursuivre la perfection implique souvent de reconnaître et de rectifier toute erreur en chemin.
Perfektion zu verfolgen bedeutet oft, Unrichtigkeiten zu erkennen und zu beheben.
Le mécanicien va rectifier le problème de frein pour que la voiture soit sûre.
Der Mechaniker wird das Bremsproblem beheben, damit das Auto wieder sicher ist.
Vous pouvez accéder à ces données ou les rectifier à tout moment.
Sie können jederzeit auf diese Daten zugreifen oder sie berichtigen.
Ils sont tenus de rectifier ces informations ou de les effacer.
Sie sind gehalten, diese Informationen zu berichtigen oder zu löschen.
La période de grâce lui a permis de rectifier son erreur sans punition.
Die Schonfrist ermöglichte es ihm, seinen Fehler ohne Strafe zu korrigieren.
Ils ont promis de rectifier rapidement toute erreur dans les relevés de facturation.
Sie versprachen, bald alle Fehler in den Abrechnungen zu korrigieren.
Après mon erreur, je vais assumer mes responsabilités et rectifier la situation.
Nach meinem Fehler werde ich die Verantwortung übernehmen und die Situation berichtigen.
Nous devons rectifier les calculs budgétaires avant de soumettre la proposition.
Wir müssen die Budgetberechnungen korrigieren, bevor wir den Vorschlag einreichen.
La mairie a promis de rectifier rapidement les informations fausses publiées sur son site.
Das Rathaus hat versprochen, die falschen Angaben auf seiner Website schnell zu berichtigen.
