Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refroidir
Laissez l'eau se refroidir pendant quelques heures avant d'aller nager.
Lass das Wasser ein paar Stunden abkühlen, bevor du schwimmen gehst.
Éteins le feu pour que la sauce commence à refroidir lentement.
Mach die Flamme aus, damit die Soße langsam abkühlen kann.
Pendant l'été, le radiateur a travaillé dur pour refroidir le climatiseur.
Im Sommer arbeitete der Kühlkörper intensiv, um die Klimaanlage zu kühlen.
Nous avons utilisé des ventilateurs pour refroidir la salle pendant la canicule.
Wir haben Ventilatoren benutzt, um den Raum während der Hitzewelle zu kühlen.
Son long soufflage sur la soupe brûlante a finalement permis de la refroidir un peu.
Sein langes Pusten über der heißen Suppe hat sie schließlich etwas abkühlen lassen.
Après le démoulage, elle a laissé le flan refroidir tranquillement sur une grille métallique.
Nach dem Stürzen hat sie den Flan in Ruhe auf einem Metallgitter abkühlen lassen.
Ouvre un peu la porte du four pour refroidir l'intérieur plus rapidement.
Mach die Ofentür einen Spalt auf, damit es innen schneller abkühlt.
Si tu souffles doucement sur la soupe, elle va refroidir plus vite.
Wenn du vorsichtig in die Suppe pustest, kühlt sie schneller ab.
Le thé a eu le temps de refroidir pendant notre promenade au parc.
Während unseres Spaziergangs im Park ist der Tee inzwischen abgekühlt.
Pour refroidir le thé brûlant, elle souffle doucement sur la surface fumante.
Um den heißen Tee abzukühlen, pustet sie vorsichtig über die dampfende Oberfläche.
Je laisse mon thé refroidir légèrement pour qu'il soit plus agréable à boire.
Ich lasse meinen Tee kurz abkühlen, damit er sich angenehmer trinken lässt.
Après avoir laissé refroidir, il a enfin enlevé le couvercle de la cocotte.
Nachdem alles abgekühlt war, hat er endlich den Deckel vom Schmortopf abgenommen.
La soupe s'est déjà mise à se refroidir pendant que tu répondais au téléphone.
Die Suppe ist schon abgekühlt, während du ans Telefon gegangen bist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refroidir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor refroidir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4285. Exact: 4285. Verstreken tijd: 35 ms.
