Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusera
Geflecteerde vorm van refuser
Vertaling van "refusera" in Duits
ablehnen
verweigert
verweigern
lehnt
sich weigert
sich weigern
weigert sich
ablehnt
verwehren
abweisen
Absage
Si le ratio reste trop élevé, la banque refusera le nouveau prêt demandé.
Bleibt die Kennzahl zu hoch, wird die Bank den beantragten neuen Kredit ablehnen.
Sans raison valable, le directeur refusera ta demande de changement d'horaires.
Ohne triftigen Grund wird der Direktor deinen Antrag auf geänderte Arbeitszeiten ablehnen.
Tu dois remplir chaque case, sinon le système refusera d'enregistrer ton inscription.
Du musst jedes Kästchen ausfüllen, sonst verweigert das System deine Registrierung.
Sans présenter ta clef d'accès, le système refusera automatiquement l'ouverture de la porte.
Ohne deinen Zutrittsschlüssel verweigert das System automatisch das Öffnen der Tür.
Sans contrat dûment rempli, la banque refusera d'ouvrir votre nouveau compte épargne.
Ohne ordnungsgemäß ausgefüllten Vertrag wird die Bank die Eröffnung Ihres neuen Sparkontos verweigern.
Sans dossier d'agrément complet, la mairie refusera l'autorisation d'organiser le festival.
Ohne vollständige Genehmigungsunterlagen wird das Rathaus die Erlaubnis zur Ausrichtung des Festivals verweigern.
Sans la marque de fabrique officielle, le service après-vente refusera sûrement la réparation.
Ohne das offizielle Markenzeichen wird der Kundendienst die Reparatur sicher ablehnen.
Sans autorisation de vol écrite, la tour de contrôle refusera toute demande de décollage.
Ohne schriftliche Flugfreigabe wird der Tower jeden Antrag auf Start ablehnen.
Sans preuve nouvelle, le juge refusera probablement toute libération provisoire.
Ohne neue Beweise wird der Richter eine Haftverschonung vermutlich ablehnen.
La banque refusera le prêt, à défaut de réponse aux documents complémentaires demandés.
Ohne Antwort auf die angeforderten zusätzlichen Unterlagen wird die Bank den Kredit ablehnen.
Il faut présenter ce projet plus clair, sinon le directeur refusera de le financer.
Dieses Projekt muss verständlicher präsentiert werden, sonst wird der Direktor die Finanzierung ablehnen.
Tu dois d'abord recharger ta carte de prépaiement, sinon le distributeur refusera ton paiement.
Du musst deine Prepaid-Karte erst aufladen, sonst wird das Terminal die Zahlung ablehnen.
À ce qu'il semble, le directeur refusera tout compromis sur ce projet.
So wie es aussieht, wird der Direktor jeden Kompromiss bei diesem Projekt ablehnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refusera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne rien se refuser v.
sich nichts versagen
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
sich weigern, einen Fuß in ... zu setzen
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
überfüllt sein · keinen Platz mehr haben
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
etwas rundweg ablehnen
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
rundweg ablehnen · kategorisch ablehnen
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
sich nichts versagen
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
die Realität nicht anerkennen wollen
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
sich der Evidenz verweigern
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
ablehnen
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
den Kauf verweigern
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
sich weigern voranzugehen
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
nicht zuhören wollen
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
sich weigern, sich zu bewegen
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
sich weigern, sich zu ändern
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
verweigern · ablehnen
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
sich weigern zu unterstützen
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
sich weigern, etwas zu sehen
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
kategorisch ablehnen
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
die Antwort verweigern
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
den Zugang verweigern
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refusera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 568. Exact: 568. Verstreken tijd: 32 ms.
