Un effort supplémentaire de patience pourrait améliorer ta relation avec tes parents.
Ein bisschen mehr Geduld könnte deine Beziehung zu deinen Eltern verbessern.
Établir une bonne relation avec votre médecin généraliste est bénéfique.
Eine gute Beziehung zu Ihrem Hausarzt aufzubauen, ist von Vorteil.
Il observe sa relation avec une lucidité nouvelle, presque froide, mais nécessaire.
Er betrachtet seine Beziehung mit neuer Klarheit, fast kühl, aber notwendig.
Ils cultivaient leur relation avec amour, communiquant ouvertement et se soutenant mutuellement.
Sie pflegten ihre Beziehung mit Liebe, kommunizierten offen und unterstützten einander.
La société a contesté la relation avec l'importateur dans l'Union.
Das Unternehmen bestritt die Verbindung mit dem Einführer in der Union.
Ses mensonges répétés ont fini par envenimer sa relation avec ses amis.
Seine ständigen Lügen haben am Ende die Beziehung zu seinen Freunden zerrüttet.
Grâce à la thérapie, sa relation avec ses parents a fini par beaucoup s'améliorer.
Dank der Therapie hat sich seine Beziehung zu seinen Eltern am Ende deutlich verbessert.
Ils ont commencé du mauvais pied leur relation avec les nouveaux voisins.
Sie haben die Beziehung zu den neuen Nachbarn mit dem falschen Fuß angefangen.
Si tu oublies encore ce rendez-vous, ta relation avec elle sera vraiment cuite.
Wenn du diesen Termin noch einmal vergisst, ist deine Beziehung zu ihr wirklich hinüber.
Nos aventures ensemble m'ont fait chérir ma relation avec mon frère de cœur.
Unsere gemeinsamen Abenteuer ließen mich die Beziehung zu meinem Pflegebruder schätzen.
Pour elle, cette relation avec son professeur restera toujours un amour impossible et douloureux.
Für sie wird die Beziehung zu ihrem Lehrer immer eine unerfüllbare, schmerzhafte Liebe bleiben.
Nous nous engageons à nourrir notre relation avec une communication ouverte et l'honnêteté.
Wir versprechen, unsere Beziehung mit offener Kommunikation und Ehrlichkeit zu pflegen.
En l'écoutant vraiment, tu pourrais tout gagner dans ta relation avec ton fils.
Wenn du ihm wirklich zuhörst, kannst du in deiner Beziehung zu deinem Sohn nur gewinnen.