Die Verbindung mit dem höheren Selbst verschafft Klarheit in chaotischen Zeiten.
Se connecter à son être profond apporte de la clarté dans les moments chaotiques.
Wenn Sie eine Verbindung mit der Frage, welche Ideen oder Gedank...
Si vous ne vous connectez à cette question, quelles idées ou...
Viele Rentner gehen zum Sportangeln, um in Verbindung mit der Natur zu bleiben.
Beaucoup de retraités pratiquent la pêche sportive pour garder un lien avec la nature.
Keiner von ihnen ist trennbar von seiner Verbindung mit den anderen.
Aucun d'entre eux est séparable de son lien avec les autres.
Diese Kopfhörer arbeiten in Verbindung mit deinem Smartphone über eine spezielle App.
Ces écouteurs agissent en connexion avec ton téléphone via une application spéciale.
Diese Software funktioniert nur in Verbindung mit dem zentralen Server des Unternehmens.
Ce logiciel fonctionne uniquement en connexion avec le serveur principal de l'entreprise.
Das Onlinespiel synchronisiert die Spieler in Verbindung mit einem dedizierten Server.
Le jeu en réseau synchronise les joueurs en connexion avec un serveur dédié.
Das Audiosystem im Auto wird in Verbindung mit dem Telefon des Fahrers eingestellt.
Le système audio de la voiture est réglé en connexion avec le téléphone du conducteur.
In Verbindung mit einer ausgewogenen Ernährung verbessert regelmäßige Bewegung die allgemeine Gesundheit deutlich.
En combinaison avec une bonne alimentation, l'exercice régulier améliore vraiment la santé générale.
Das Dashboard aktualisiert sich in Verbindung mit den in der Fabrik installierten Sensoren.
Le tableau de bord s'actualise en connexion avec les capteurs placés dans l'usine.
Die Daten werden in Verbindung mit einem externen KI-Modul analysiert.
Les données sont analysées en connexion avec un module d'intelligence artificielle externe.
Diese Bürgerinitiative hat sich in Verbindung mit unterschiedlichen Vereinsbewegungen entwickelt.
Cette initiative citoyenne s'est développée en connexion avec différents mouvements associatifs.
Der Verdächtige steht in Verbindung mit mehreren kürzlich gemeldeten Diebstählen.
Le suspect a des liens avec plusieurs récentes allégations de vol.