À cet instant, nous établissons une relation directe entre vous et nous.
Il existe une relation directe entre le vieillissement et le stress.
Les chercheurs choisissent de postuler une relation directe entre ces deux variables indépendantes.
Les chercheurs veulent établir une relation directe entre cette maladie et la pollution de l'air.
Die Forschenden wollen einen direkten Zusammenhang zwischen dieser Krankheit und der Luftverschmutzung nachweisen.
Il n'y a pas de relation directe entre les clients et le serveur.
Es gibt keine direkte Beziehung zwischen den Clients und dem Server.
Parce qu'il y a une relation directe entre le confort du logement et son agencement.
Weil es einen direkten Zusammenhang zwischen dem Wohnkomfort und seiner Gestaltung gibt.
La pente ascendante de la courbe d'offre montre une relation directe entre le prix et l'offre.
Die steigende Steigung der Angebotskurve zeigt eine direkte Beziehung zwischen Preis und Angebot.
La connexion fédérée crée une relation directe entre l'application et le répertoire utilisateur.
Die Verbundanmeldung erstellt eine direkte Beziehung zwischen einer Anwendung und einem Benutzerverzeichnis.
Au niveau du matériau, il y a donc une relation directe avec l'ensemble de la conception du bâtiment.
Auf der Materialebene gibt es also eine direkte Beziehung zur Gesamtkonzeption des Gebäudes.
Il n'y a pas de relation directe entre la tension et la capacité du terminal de la batterie.
Es besteht keine direkte Beziehung zwischen der Spannung und der Kapazität des Akkupack-Terminals.
Organigramme hiérarchique - relation directe entre le supérieur et subordonné.
Linie-Organigramm: direkte Beziehung zwischen Vorgesetzten und Untergebenen.
Il est reconnu par la relation directe avec ses clients et l'efficacité des services à brides.
Es wird durch die direkte Beziehung mit den Kunden und die Wirksamkeit der Rechte vorbehalten.
Mais ce n'est pas une relation directe que la substance elle-même est intrinsèquement mauvaise.
Aber das ist keine direkte Beziehung, dass der Stoff selbst von Natur aus schlecht ist.
