Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relationsnf
Vertaling van "relations" in Duits
Aborder ouvertement ce qui a blessé peut aider à réparer les relations.
Die offene Ansprache der Kränkung kann helfen, Beziehungen zu kitten.
Consacrer du temps à sa famille renforce les relations et crée des liens.
Zeit mit der Familie zu verbringen stärkt Beziehungen und schafft Bindungen.
Les retrouvailles furent douce-amères, car le temps avait changé leurs relations.
Das Wiedersehen war bittersüß, weil die Zeit ihre Beziehung verändert hatte.
Son enfermement dans des croyances rigides complique toutes ses relations avec les autres.
Sein Gefangensein in starren Überzeugungen macht ihm jede Beziehung zu anderen schwer.
Les tribus germaniques entretenaient des relations complexes avec l'Empire romain au premier siècle.
Im ersten Jahrhundert unterhielten die germanischen Stämme ein komplexes Verhältnis zum Römischen Reich.
Son roman témoigne d'une fine perception des émotions et des relations humaines.
Sein Roman zeigt ein tiefes Verständnis für menschliche Emotionen und Beziehungen.
Les promesses tenues entre amis ont renforcé leurs relations au fil des années.
Die gehaltenen Versprechen unter Freunden stärkten ihre Beziehungen über Jahre hinweg.
Pour garder de bonnes relations, l'honnêteté est le plus court chemin.
Um gute Beziehungen zu pflegen, ist Ehrlichkeit der schnellste Weg.
Oublier des dates importantes peut créer des situations gênantes dans les relations.
Wichtige Termine zu vergessen kann in Beziehungen zu unangenehmen Situationen führen.
Cette rencontre a changé leurs relations familiales pour la vie, en mieux.
Diese Begegnung hat ihre familiären Beziehungen dauerhaft zum Besseren verändert.
Toute cette rancoeur accumulée depuis l'enfance finit par peser sur ses relations.
All der seit der Kindheit aufgestaute Groll belastet am Ende seine Beziehungen.
Voler ses amis peut ruiner des relations et mener à la solitude.
Freunde zu beklauen kann Beziehungen zerstören und zu Einsamkeit führen.
Quand tu commères, tu trahis souvent la confiance dans tes relations.
Wenn du tratschst, verspielst du oft das Vertrauen in deinen Beziehungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met relations: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir des relations v.
Beziehungen haben
"Il a des relations dans le milieu politique qui l'aident."
nouer des relations v.
Kontakte knüpfen
"Il a su nouer des relations durables avec ses collègues."
rompre les relations v.
die Beziehung abbrechen
"Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations."
! faire jouer ses relations v.
seine Beziehungen spielen lassen
"Il a fait jouer ses relations pour obtenir ce poste rapidement."
user de ses relations v.
seine Beziehungen spielen lassen
"Il a usé de ses relations pour obtenir ce poste important."
garder de bonnes relations v.
gute Beziehungen pflegen
"Elle fait des efforts pour garder de bonnes relations avec ses collègues."
agence de relations publiques n.
PR-Agentur · Agentur für Öffentlichkeitsarbeit
"Cette agence de relations publiques organise des conférences de presse pour ses clients."
agent de relations publiques n.
PR-Manager · Pressesprecher
"L'agent de relations publiques organise une conférence de presse demain."
avoir de bonnes relations v.
gute Beziehungen haben
"Elle a de bonnes relations avec tous ses collègues de travail."
avoir des relations avec v.
Kontakt haben mit
"Il a des relations avec tous ses anciens collègues de travail."
avoir des relations sexuelles v.
Geschlechtsverkehr haben
"Ils ont eu des relations sexuelles après leur mariage."
chargé de relations publiques n.
PR-Manager · Leiter Öffentlichkeitsarbeit
"Le chargé de relations publiques organise une conférence de presse demain."
chargé des relations clientèle n.
Kundenbetreuer · Kundenberater
"Le chargé des relations clientèle a appelé pour suivre notre dossier."
consolider les relations v.
Beziehungen festigen
"L'entreprise veut consolider les relations avec ses partenaires."
création de relations n.
Beziehungsaufbau · Beziehungsmanagement
"La création de relations est essentielle pour réussir dans ce secteur."
développement des relations n.
Beziehungsentwicklung
"Le développement des relations avec nos partenaires est prioritaire cette année."
entretenir des relations v.
Beziehungen pflegen
"Elle entretient des relations amicales avec ses anciens collègues de travail."
fin des relations n.
Beendigung der Beziehungen
"La fin des relations entre les deux pays a surpris les observateurs."
maintenir de bonnes relations v.
gute Beziehungen pflegen
"Il faut maintenir de bonnes relations avec ses collègues de travail."
relations internationales n.
internationale Beziehungen
"Les relations internationales se sont tendues après cet incident diplomatique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relations in het Frans
Suggesties
Resultaten: 36370. Exact: 36370. Verstreken tijd: 92 ms.
