Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relient
Geflecteerde vorm van relier
Vertaling van "relient" in Duits
verbinden
verbindet
verknüpfen
verbindenden
verkehren
vernetzen
zwischen
schließen
miteinander verbunden
Les câbles électriques posés sous l'océan relient les îles au réseau continental.
Die tief unten im Ozean verlegten Stromkabel verbinden die Inseln mit dem Festlandsnetz.
Les historiens relient les points entre ces deux révolutions lointaines.
Die Historiker verbinden die Punkte zwischen diesen beiden fernen Revolutionen.
Les transports aériens relient efficacement les petites îles aux grandes villes du continent voisin.
Der Luftverkehr verbindet kleine Inseln zuverlässig mit den Großstädten des benachbarten Festlands.
Les transports publics relient efficacement les différentes villes de ce vaste bassin économique régional.
Der öffentliche Nahverkehr verbindet die verschiedenen Städte in diesem weiträumigen regionalen Wirtschaftsraum sehr gut.
Les élèves emmagasinent mieux les connaissances quand ils les relient à des exemples personnels.
Schüler behalten Wissen besser, wenn sie es mit persönlichen Beispielen verknüpfen.
Ces connexions relient le serveur principal à tous les postes de travail du bureau.
Diese Verbindungen verknüpfen den Hauptserver mit allen Arbeitsplatzrechnern im Büro.
Sous la terre, des galeries anciennes relient encore certaines maisons du centre historique.
Unter der Erde verbinden uralte Gänge noch immer einige Häuser in der historischen Altstadt.
Nous devons explorer des idées qui relient les gens au-delà des frontières.
Wir müssen Ideen erkunden, die Menschen über Ländergrenzen hinweg verbinden.
Les océans relient les terres lointaines, rendant le commerce possible.
Die Ozeane verbinden ferne Länder und ermöglichen so den Handel.
Avant chaque sortie, ils vérifient les câbles qui relient la drague au bateau de pêche.
Vor jeder Ausfahrt prüfen sie die Seile, die die Dredsche mit dem Fischerboot verbinden.
La tradition peut se concrétiser à travers des rituels qui relient les générations familiales.
Tradition kann durch Rituale verkörpert werden, die Generationen von Familien verbinden.
Plusieurs câbles relient l'écran à l'ordinateur pour un fonctionnement fluide.
Mehrere Kabel verbinden das Videodisplay mit dem Computer für einen reibungslosen Betrieb.
Les transports en commun relient efficacement tout le bassin, facilitant les déplacements quotidiens des travailleurs.
Der öffentliche Nahverkehr verbindet den gesamten Ballungsraum effizient und erleichtert den Berufspendlern den täglichen Weg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met relient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
relier les points v.
Punkte verbinden
"Les enfants aiment relier les points pour découvrir le dessin caché."
points à relier n.
Punktbild
"Les enfants adorent les points à relier dans leurs cahiers d'activités."
relier en réseau v.
vernetzen
"L'administrateur doit relier en réseau tous les postes de travail."
relier à la terre v.
erden
"Il faut relier à la terre tous les appareils métalliques."
relier en série v.
in Reihe schalten
"Il faut relier en série ces deux résistances pour obtenir la bonne valeur."
vis à relier n.
Verbindungsbolzen
"Il utilise une vis à relier pour fixer les deux panneaux."
Synoniemen voor relient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1926. Exact: 1926. Verstreken tijd: 46 ms.
