Elle compare les livres et préfère celui dont la reliure est plus élégante.
Sie vergleicht die Bücher und nimmt lieber das, dessen Einband eleganter wirkt.
Cette reliure ancienne conserve un doré très fin sur la tranche des pages.
Dieser alte Einband bewahrt eine sehr feine Vergoldung am Seitenschnitt der Seiten.
Ce livre de poche a une reliure fragile, alors tourne les pages avec précaution.
Dieses Taschenbuch hat eine empfindliche Bindung - also blättere vorsichtig.
Grâce à sa reliure souple, ce guide de voyage se glisse facilement dans un sac.
Dank der flexiblen Bindung passt dieser Reiseführer problemlos in eine Tasche.
Avant la reliure, l'éditeur empile soigneusement chaque cahier sur une grande table en bois.
Vor dem Binden stapelt der Verleger jede Lage sorgfältig auf einem großen Holztisch.
Avec un colombier, les marges restent larges même après la reliure du grand catalogue.
Im Colombier-Format bleiben die Ränder selbst nach dem Binden des großen Katalogs noch schön breit.
Le rat de livres s'est enfoncé dans la reliure du livre ancien.
Der Bücherwurm grub sich in den Einband des antiken Buches.
La bibliothécaire vérifie chaque livre et signale ceux dont la reliure est cassée.
Die Bibliothekarin prüft jedes Buch und meldet diejenigen, deren Einband kaputt ist.
La reliure est abîmée, mais la page de titre reste étonnamment bien conservée.
Der Einband ist beschädigt, aber die Titelseite ist erstaunlich gut erhalten.
Son carnet de notes est couvert d'une reliure marine, très chic et minimaliste.
Ihr Notizbuch hat einen Einband in Marineblau - sehr schick und minimalistisch.
Un petit crayon est toujours coincé dans la reliure de son cahier de croquis.
Ein kleiner Bleistift steckt immer in der Bindung seines Skizzenbuchs fest.
Un vieux cahier à la reliure brun violacé traînait encore au fond de son cartable.
Ganz unten in seinem Schulranzen lag noch ein altes Heft mit violettbraunem Einband herum.
Dans cette collection, chaque cartonné possède une reliure très épaisse et des pages glacées.
In dieser Reihe hat jedes Hardcover einen sehr dicken Einband und glänzendes Papier.