Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Bindungnf
Vertaling van "Bindung" in Frans
Die innigen Augenblicke, die das Paar teilte, stärkten ihre Bindung.
Les moments de douceur partagés par le couple ont renforcé leur lien.
Als Nesthäkchen hat sie eine besonders enge Bindung zu ihren Eltern entwickelt.
En tant que benjamine, elle a développé un lien fort avec ses parents.
Eine chemische Bindung hält die Atome in diesem Wassermolekül zusammen.
Une liaison chimique maintient les atomes ensemble dans cette molécule d'eau.
Jede chemische Bindung ist entscheidend für die Bildung stabiler Verbindungen.
Chaque liaison chimique est essentielle à la formation de composés stables.
Das Skiende ist schlecht befestigt - die hintere Bindung muss sofort nachgezogen werden.
Le talon du ski est mal fixé, il faut resserrer la fixation arrière immédiatement.
Wenn die Bindung falsch eingestellt ist, kann sich der Ski ohne erkennbaren Grund auslösen.
Quand la fixation est mal réglée, le ski peut se déchausser sans raison apparente.
Ein bisschen Spott unter Freunden kann ihre Bindung tatsächlich stärken.
Un peu de chamaillerie entre amis peut en réalité renforcer leurs liens.
Positive Erziehung kann eine starke Bindung zwischen Eltern und ihren Kindern fördern.
Une parentalité positive peut favoriser un lien fort entre les parents et leurs enfants.
Nach der Scheidung hat der Vater eine enge Bindung zu seinen Kindern bewahrt.
Après le divorce, le père a conservé un lien étroit avec ses enfants.
Viele Mütter stillen lieber, weil das die Bindung zu ihrem Kind stärkt.
Beaucoup de mères préfèrent allaiter pour renforcer le lien avec leur enfant.
Ihr täglicher Anruf bei ihrer Mutter beruhigt sie und stärkt ihre emotionale Bindung.
Son appel journalière à sa mère la rassure et renforce leurs liens affectifs.
Die familiäre Bindung zwischen den beiden Brüdern ist nach diesem heftigen Streit zerbrochen.
Le lien de famille entre les deux frères s'est brisé après cette violente dispute.
Sie beschlossen, sich langsam zu umgarnen, um eine tiefere Bindung aufzubauen.
Ils ont décidé de se faire la cour lentement pour construire un lien plus profond.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bindung bevatten
eine Bindung zu jemandem aufbauen v.
se lier à
"Elle s'est liée à ses nouveaux collègues très rapidement."
lebenslange Bindung nm.
engagement à vie
"Ils ont pris un engagement à vie lors de leur cérémonie de mariage."
übermäßige Bindung nm.
attachement excessif
"Son attachement excessif à son téléphone l'empêche de se concentrer."
eine emotionale Bindung aufbauen v.
créer un lien affectif
"Il faut du temps pour créer un lien affectif avec un nouveau-né."
emotionale Bindung nm.
lien affectif
"Elle a développé un lien affectif très fort avec son fils adoptif."
lien émotionnel
"Il y a un lien émotionnel très fort entre cette mère et son enfant."
freundschaftliche Bindung nm.
lien amical
"Un lien amical solide unit Pierre et Marie depuis l'enfance."
starke Bindung nm.
lien fort
"Il existe un lien fort entre ces deux amis depuis l'enfance."
lien solide
"Un lien solide unit cette famille depuis des générations."
menschliche Bindung nm.
lien humain
"Les réseaux sociaux peuvent affaiblir le lien humain authentique."
persönliche Bindung nm.
lien personnel
"Il a gardé un lien personnel avec son ancien professeur."
zerbrechliche Bindung nm.
lien fragile
"Leur amitié repose sur un lien fragile depuis leur dispute."
enge Bindung nf.
liaison étroite
"Il entretient une liaison étroite avec ses collègues de travail."
Bindung gegenüber nm.
engagement vis-à-vis de
"Son engagement vis-à-vis de ses employés est de respecter leurs droits."
familiäre Bindung nm.
lien familial
"Le lien familial entre Pierre et sa sœur est très fort."
CO₂-Bindung nm.
piégeage du carbone
"Le piégeage du carbone par les forêts aide à lutter contre le réchauffement climatique."
mütterliche Bindung nm.
attachement maternel
"L'attachement maternel se développe dès les premiers mois de vie."
chemische Bindung nf.
liaison chimique
"La liaison chimique entre l'hydrogène et l'oxygène forme l'eau."
lien chimique
"Le lien chimique entre l'hydrogène et l'oxygène forme l'eau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bindung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7518. Exact: 7518. Verstreken tijd: 37 ms.
