Indem sie beschlossen, nicht nachtragend zu sein, stärkten sie ihre Bindung.
En choisissant de ne pas garder de ressentiment, ils ont renforcé leur lien.
Sie stritten leidenschaftlich, doch ihre Bindung wurde dadurch nur stärker.
Ils se disputaient avec passion, et pourtant leur lien se renforçait.
Eine schwache chemische Bindung führt zu einem weniger stabilen Molekül.
Une liaison chimique faible conduit à une molécule moins stable.
Eine chemische Bindung hält die Atome in diesem Wassermolekül zusammen.
Une liaison chimique maintient les atomes ensemble dans cette molécule d'eau.
Schraube nun die Bindung fest, sodass sie sich nicht mehr bewegen lässt.
Vissez fermement la fixation pour qu'elle ne puisse plus bouger.
Das Skiende ist schlecht befestigt - die hintere Bindung muss sofort nachgezogen werden.
Le talon du ski est mal fixé, il faut resserrer la fixation arrière immédiatement.
Sie beschlossen, sich langsam zu umgarnen, um eine tiefere Bindung aufzubauen.
Ils ont décidé de se faire la cour lentement pour construire un lien plus profond.
Zwillinge spüren oft eine dauerhafte Bindung, selbst wenn sie räumlich getrennt sind.
Entre jumeaux, on ressent souvent un lien permanent, même lorsque la distance les sépare.
Wir haben eine emotionale Bindung zu ihnen hergestellt von nun an.
Nous avons établi un lien affectif pour eux à partir de maintenant.
Booth würde denken, dass das eine emotionale Bindung zwischen uns erzeugt.
Booth penserait que ça pourrait créer un lien émotionnel entre nous.
Eine traumatische Bindung kann in intensiven, aber ungesunden Beziehungen entstehen.
Un lien traumatique peut se former durant des relations intenses mais malsaines.
Mit jedem kleinen Fortschritt wurde ihre Bindung stärker und tiefer.
À chaque petit pas, leur lien devenait plus fort et plus profond.
Ihre Bindung ist unzerstörbar, denn sie haben nur diese.
Leur lien est incassable, c'est tout ce qu'ils ont.
