Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remordsnm
Vertaling van "remords" in Duits
Definitie
bereut
Schuldgefühlen geplagt
Skrupel
reumütig
bereue
Il ne ressentait pas un brin de remords après sa mauvaise blague.
Er hatte nicht das geringste bisschen Reue wegen seines blöden Witzes.
Le condamné a exprimé des remords sincères devant la famille de la victime.
Der Verurteilte zeigte vor der Familie des Opfers aufrichtige Reue.
Sans le moindre remords, il a quitté son poste et ses responsabilités.
Ohne die geringsten Gewissensbisse hat er seinen Posten und seine Verantwortung hingeschmissen.
Il ressent encore des remords pour les paroles dures qu'il a prononcées hier soir.
Er hat immer noch Gewissensbisse wegen der harten Worte, die er gestern Abend gesagt hat.
Il a agi sans réfléchir et les remords l'ont envahi presque immédiatement.
Er hat unüberlegt gehandelt, und fast sofort haben ihn die Schuldgefühle überrollt.
Ses remords ne lui laissent aucun répit depuis cet accident tragique.
Seit diesem tragischen Unfall lassen ihn seine Schuldgefühle keine Ruhe.
Depuis l'accident, il est dévoré de remords et dort très mal.
Seit dem Unfall ist er von Reue zerfressen und schläft sehr schlecht.
Il se montrait jovial, mais en réalité il était dévoré de remords.
Er gab sich fröhlich, war in Wahrheit jedoch von Reue zerfressen.
Je ne ressens pas une goutte de remords pour cette décision nécessaire.
Ich verspüre nicht das geringste bisschen Reue wegen dieser notwendigen Entscheidung.
Son rire semblait léger, pourtant un profond remords pesait toujours sur son cœur.
Sein Lachen wirkte unbeschwert, und doch drückte ihn noch immer eine tiefe Reue.
Il a licencié son employé sans l'ombre de remords ni d'hésitation.
Er entließ seinen Mitarbeiter ohne den geringsten Anflug von Reue oder Zweifel.
Accablé de remords, il se jeta aux pieds de son père.
Von Reue überwältigt warf er sich seinem Vater zu Füßen.
Dans ce moment de silence, ils étaient envahis de remords.
In diesem Moment der Stille wurden sie von Reue erfüllt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remords: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir des remords v.
Gewissensbisse haben
"Il a des remords depuis qu'il a menti à ses parents."
dévoré de remords adj.
von Schuldgefühlen zerfressen
"Il était dévoré de remords après avoir menti à ses parents."
remords du diable n.
Teufelsabbiss
"Le remords du diable fleurit en été dans les prairies marécageuses."
éprouver des remords v.
Reue empfinden · Schuldgefühle haben
"Il éprouve des remords depuis qu'il a menti à ses parents."
plein de remords adj.
reumütig
"Il était plein de remords après avoir menti à ses parents."
pris de remords adj.
reumütig
"Pris de remords, il avoua finalement son mensonge à ses parents."
remords de conscience n.
Gewissensbisse · Gewissensqual
"Il avait des remords de conscience après avoir menti à ses parents."
sans remords adj.
reuelos
"Le tueur sans remords sourit au juge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remords in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1185. Exact: 1185. Verstreken tijd: 34 ms.
