Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Schuldnf
Vertaling van "Schuld" in Frans
Die Schuld liegt nicht bei ihm, du beschuldigst den Falschen.
La faute n'est pas la sienne, tu accuses la mauvaise personne.
Alle denken, es ist seine Schuld, dass die Mannschaft verloren hat.
Tout le monde pense que c'est sa faute si l'équipe a perdu.
Nach seinem Geständnis besteht kein Zweifel mehr an seiner Schuld.
Après sa confession, il n'y a plus de doute sur sa culpabilité.
Seit er seine Eltern angelogen hat, plagt ihn eine enorme Schuld.
Il ressent une masse de culpabilité depuis qu'il a menti à ses parents.
Wir werden die gestrige Zahlung auf Ihre älteste Schuld verrechnen.
Nous allons imputer le règlement d'hier à votre dette la plus ancienne.
Die Darlehensnehmer sind durch eine gemeinsame Schuld gegenüber dem Kreditinstitut gebunden.
Les emprunteurs sont liés par une dette conjointe envers l'établissement de crédit.
Jeder weiß, dass es ihre Schuld ist, wenn das Projekt scheitert.
Tout le monde sait que c'est sa faute si le projet échoue.
Seine Schuld ist offensichtlich - alle Beweise führen direkt zu ihm.
Sa culpabilité est flagrante, toutes les preuves mènent directement à lui.
Der Detektiv forschte in den Augen des Verdächtigen nach Anzeichen von Schuld.
Le détective scruta les yeux du suspect à la recherche de signes de culpabilité.
In der Akte gab es überhaupt nichts, was seine Schuld bewiesen hätte.
Dans le dossier, il n'y avait absolument rien qui prouve sa culpabilité.
Ein langes Gespräch mit seinem Bruder hat ihn von seiner unnötigen Schuld befreit.
Une longue discussion avec son frère l'a délivré de sa culpabilité inutile.
Ich betone dem Leiter, es ist nicht meine Schuld wegen dieses Fehlers.
Je répète au directeur que ce n'est pas de ma faute pour l'erreur.
Er schiebt schon wieder die Schuld auf andere, wie schön, wirklich.
Il renvoie encore la faute sur les autres, comme c'est beau, vraiment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Schuld bevatten
Das war nicht meine Schuld exp.
ce n'était pas de ma faute
"Ce n'était pas de ma faute, je n'ai rien contrôlé à cette situation."
Wer ist schuld? exp.
à qui la faute ?
"Le projet a échoué, à qui la faute ?"
à qui la faute
"Tu es fâché, mais à qui la faute dans cette histoire ?"
Das ist nicht meine Schuld. exp.
ce n'est pas de ma faute
"Le verre est cassé mais ce n'est pas de ma faute."
Es ist seine Schuld! exp.
c'est de sa faute
"Si nous sommes en retard, c'est de sa faute !"
Es ist seine Schuld exp.
c'est sa faute
"Si nous sommes en retard, c'est sa faute, il n'était pas prêt."
durch seine Schuld adv.
par sa faute
"Il a perdu son emploi par sa faute."
! Selber schuld!
! tant pis pour vous
"Vous ne voulez pas mon aide ? Tant pis pour vous !"
! Selbst schuld exp.
! tu l'as cherché
"Tu l’as cherché, ne te plains pas maintenant."
eine Schuld haben v.
devoir une dette
"Il doit une grosse dette à la banque depuis son emprunt."
meine Schuld nf.
ma faute
"C'est ma faute si nous sommes en retard."
durch die Schuld von prep.
par la faute de
"Nous avons raté le train par la faute de Paul."
seine Schuld begleichen v.
payer sa dette
"Il a enfin payé sa dette envers la banque après trois ans."
eine Schuld begleichen v.
payer une dette
"Il a enfin payé sa dette à la banque."
seine Schuld zurückzahlen v.
payer sa dette
"Il a enfin payé sa dette envers la banque après trois ans."
eine Schuld zurückzahlen v.
payer une dette
"Il a enfin payé sa dette à la banque."
seine Schuld abbezahlen v.
payer sa dette
"Il a enfin payé sa dette envers la banque après trois ans."
eine Schuld abbezahlen v.
payer une dette
"Il a enfin payé sa dette à la banque."
jemandem die Schuld geben v.
mettre la faute sur
"Il met toujours la faute sur son frère quand quelque chose va mal."
jemandem die Schuld zuschieben v.
rejeter sur
"Il rejette toujours ses erreurs sur ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schuld in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20130. Exact: 20130. Verstreken tijd: 49 ms.
