Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remplacent
Geflecteerde vorm van remplacer
Vertaling van "remplacent" in Duits
En algèbre, les lettres remplacent souvent des nombres inconnus dans les équations simples.
In der Algebra ersetzen Buchstaben in einfachen Gleichungen oft unbekannte Zahlen.
Ils remplacent la viande hachée par de la saucisse italienne dans leur sauce bolognaise.
In ihrer Bolognese ersetzen sie das Hackfleisch durch italienische Bratwurst.
Les produits durables coûtent parfois plus cher, mais ils se remplacent beaucoup moins souvent.
Langlebige Produkte kosten zwar manchmal mehr, müssen aber viel seltener ersetzt werden.
Informations offertes par nos soins ne remplacent pas une visite chez un médecin.
Die von uns angebotenen Informationen ersetzten keinesfalls das Aufsuchen eines Arztes.
Les charpentiers remplacent une poutre fissurée pour sécuriser le toit de la grange.
Die Zimmerleute tauschen einen gerissenen Balken aus, damit das Scheunendach wieder sicher ist.
Pendant la rénovation, ils conservent l'ossature d'origine et remplacent seulement les façades.
Bei der Renovierung behalten sie das ursprüngliche Tragwerk bei und tauschen nur die Fassaden aus.
Ils remplacent le poivre noir par du cayenne pour intensifier le piquant.
Sie ersetzen schwarzen Pfeffer durch Cayennepfeffer, um die Schärfe zu steigern.
Certains modèles cosmologiques remplacent la singularité par une phase de rebond de l'univers.
Einige kosmologische Modelle ersetzen die Singularität durch eine Phase des Rückpralls des Universums.
Dans cette recette, les cubes alimentaires remplacent entièrement le bouillon frais traditionnel.
In diesem Rezept ersetzen die Brühwürfel die klassische frische Brühe komplett.
Les ouvriers remplacent un ancien branchement devenu trop usé par un modèle plus moderne.
Die Arbeiter ersetzen eine alte, zu stark abgenutzte Weiche durch ein moderneres Modell.
Les dernières instructions arrivées par courriel remplacent celles de la semaine dernière.
Die per E-Mail eingegangenen neuesten Anweisungen ersetzen die vom letzten Woche.
Tes émotions sont importantes, mais elles ne remplacent pas des faits concrets dans cette discussion.
Deine Gefühle sind wichtig, aber in dieser Diskussion ersetzen sie keine konkreten Fakten.
En automne, ils remplacent le vieux paillis par des copeaux de bois frais.
Im Herbst ersetzen sie den alten Mulch durch frische Holzhäcksel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remplacent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! remplacer au pied levé v.
einspringen
"Il a dû remplacer au pied levé son collègue malade."
remplacer à chaud v.
im laufenden Betrieb austauschen
"L'administrateur peut remplacer à chaud le disque défaillant du serveur."
remplacer par v.
ersetzen durch
"Il faut remplacer par du sucre cette poudre amère."
remplacer un collègue v.
vertreten · einspringen für
"Je dois remplacer un collègue malade pendant trois jours."
remplacer temporairement v.
vorübergehend vertreten
"Marie va remplacer temporairement le directeur pendant ses vacances."
chercher et remplacer v.
suchen und ersetzen
"Je vais chercher et remplacer tous les mots mal orthographiés."
rechercher et remplacer v.
suchen und ersetzen
"Il faut rechercher et remplacer tous les mots incorrects dans le document."
remplacer le texte v.
ersetzen
"Je vais remplacer le texte "ancien" par "nouveau" dans tout le document."
trouver et remplacer v.
suchen und ersetzen
"Je vais trouver et remplacer tous les mots 'ancien' par 'nouveau'."
se remplacer v.
sich abwechseln
"Les équipes se remplacent toutes les huit heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remplacent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2410. Exact: 2410. Verstreken tijd: 38 ms.
