Sa personnalité joviale la rendait immédiatement sympathique à tous ceux qu'elle rencontrait.
Ihre fröhliche Persönlichkeit machte sie bei allen, die sie traf, sofort beliebt.
Il avait un style sobre qui le rendait sympathique à tous ceux qu'il rencontrait.
Er hatte einen schlichten Stil, der ihn bei jedem beliebt machte, den er traf.
Son caractère vénérable lui a valu l'admiration de tous ceux qu'elle rencontrait.
Ihr ehrwürdiger Charakter brachte ihr die Bewunderung aller ein, denen sie begegnete.
Au septième ciel, il partageait son bonheur avec tous ceux qu'il rencontrait.
Vor lauter Glück teilte er seine Freude mit jedem, dem er begegnete.
Sa crispation se manifestait à chaque fois qu'il rencontrait des retards inattendus.
Seine Verkrampftheit zeigte sich, wann immer er auf unerwartete Verzögerungen stieß.
En explorant son univers onirique, elle rencontrait des paysages étranges et des figures mystérieuses.
Beim Erkunden ihrer Traumwelt stieß sie auf seltsame Landschaften und geheimnisvolle Gestalten.
Sa gentillesse était incommensurable, touchant profondément tous ceux qu'elle rencontrait.
Ihre Güte war unermesslich und berührte jeden, den sie traf, zutiefst.
Vivian ne pouvait pas dire à son mari qui elle rencontrait.
Vivian konnte ihrem Ehemann nicht sagen, wen sie traf.
Il s'inclinait lorsqu'il rencontrait son mentor lors des conférences.
Er verbeugte sich, wenn er seinen Mentor bei Konferenzen traf.
Sa gentillesse incessante touchait le cœur de tous ceux qu'elle rencontrait.
Ihre unermüdliche Freundlichkeit berührte die Herzen aller, die sie traf.
Son manque d'assurance était évident quand il rencontrait de nouvelles personnes.
Sein wackeliges Selbstvertrauen war offensichtlich, wenn er neue Leute traf.
Son sourire rayonnait intensément, illuminant la vie de ceux qu'elle rencontrait.
Ihr Lächeln strahlte eindringlich und erhellte das Leben derer, die sie traf.
Sa poignée de main bourrue laissait une impression durable sur tous ceux qu'il rencontrait.
Sein fester Händedruck hinterließ einen bleibenden Eindruck bei jedem, den er traf.
