Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rencontrait
Geflecteerde vorm van rencontrer
Vertaling van "rencontrait" in Duits
Sa quête d'aventures à travers le monde inspirait tous ceux qu'elle rencontrait.
Ihr Streben nach Abenteuern rund um die Welt inspirierte jeden, den sie traf.
Il s'inclinait lorsqu'il rencontrait son mentor lors des conférences.
Er verbeugte sich, wenn er seinen Mentor bei Konferenzen traf.
Son caractère vénérable lui a valu l'admiration de tous ceux qu'elle rencontrait.
Ihr ehrwürdiger Charakter brachte ihr die Bewunderung aller ein, denen sie begegnete.
Son sourire reflétait chaleur et gentillesse envers tous ceux qu'elle rencontrait.
Ihr Lächeln vermittelte jedem, dem sie begegnete, Wärme und Freundlichkeit.
Pendant ses voyages, elle rencontrait souvent une croisée des chemins qui façonnait son parcours.
Auf ihren Reisen stieß sie oft auf eine Weggabelung, die ihre Reise prägte.
Sa crispation se manifestait à chaque fois qu'il rencontrait des retards inattendus.
Seine Verkrampftheit zeigte sich, wann immer er auf unerwartete Verzögerungen stieß.
Au septième ciel, il partageait son bonheur avec tous ceux qu'il rencontrait.
Vor lauter Glück teilte er seine Freude mit jedem, dem er begegnete.
Son manque d'assurance était évident quand il rencontrait de nouvelles personnes.
Sein wackeliges Selbstvertrauen war offensichtlich, wenn er neue Leute traf.
Sa poignée de main bourrue laissait une impression durable sur tous ceux qu'il rencontrait.
Sein fester Händedruck hinterließ einen bleibenden Eindruck bei jedem, den er traf.
Il rencontrait souvent des clients impolis qui faisaient des demandes déraisonnables.
Er traf häufig auf unverschämte Kunden, die unvernünftige Forderungen stellten.
Son regard étincelant rencontrait le mien, comme deux éclats de lumière dans la pénombre.
Sein Blick funkelte, als er den meinen traf - wie zwei Lichtblitze im Halbdunkel.
Emrakul rencontrait trop peu de résistance et terminait les parties trop facilement.
Emrakul traf auf wenig bis keinen Widerstand und beendete Spiele zu leicht.
Sa personnalité joviale la rendait immédiatement sympathique à tous ceux qu'elle rencontrait.
Ihre fröhliche Persönlichkeit machte sie bei allen, die sie traf, sofort beliebt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rencontrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rencontrer un grain de sable v.
auf ein Hindernis stoßen
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
rencontrer son destin v.
seinem Schicksal begegnen
"Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale."
! enchanté de te rencontrer exp.
Freut mich, dich kennenzulernen
"Bonjour, enchanté de te rencontrer."
enchanté de vous rencontrer exp.
Freut mich, Sie kennenzulernen
"Bonjour, enchanté de vous rencontrer !"
heureux de vous rencontrer adj.
erfreut · glücklich
"Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin."
ravi de vous rencontrer adj.
"Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont."
rencontrer à nouveau v.
wieder treffen · wieder begegnen
"J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion."
rencontrer de nouveau v.
wiedersehen
"J'espère rencontrer de nouveau mes amis d'enfance lors de la réunion."
rencontrer des problèmes v.
auf Probleme stoßen
"L'entreprise rencontre des problèmes financiers depuis la crise."
rencontrer en personne v.
jemanden persönlich treffen
"Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin."
rencontrer brièvement v.
kurz treffen · kurz begegnen
"Je vais rencontrer brièvement mon patron avant la réunion."
rencontrer par hasard v.
zufällig begegnen
"J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché."
rencontrer quelqu'un par hasard v.
jemandem zufällig begegnen
"J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché."
se rencontrer v.
zusammenstoßen
"Les deux voitures se sont rencontrées au carrefour."
être enchanté de rencontrer v.
sich freuen, jemanden kennenzulernen
"Je suis enchanté de rencontrer votre fille."
qu'on peut rencontrer adj.
begegnend · antreffbar
"Ce sont des difficultés qu'on peut rencontrer en montagne."
rencontrer de l'opposition v.
auf Widerstand stoßen
"Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains."
rencontrer de la résistance v.
auf Widerstand stoßen
"Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants."
rencontrer des difficultés v.
auf Schwierigkeiten stoßen
"L'entreprise rencontre des difficultés financières depuis plusieurs mois."
rencontrer des obstacles v.
auf Hindernisse stoßen
"L'équipe a rencontré des obstacles lors de la construction du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rencontrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 630. Exact: 630. Verstreken tijd: 31 ms.
