Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rencontrer
Vertaling van "rencontrer" in Duits
Vervoegen
jemandem begegnen
Seuls quelques invités privilégiés ont pu rencontrer l'artiste après le concert.
Nur wenige ausgewählte Gäste konnten den Künstler nach dem Konzert treffen.
Le salon du livre itinérant permet aux petites communes de rencontrer des auteurs connus.
Die wandernde Buchmesse ermöglicht kleinen Gemeinden, bekannte Autorinnen und Autoren zu treffen.
Le directeur souhaite rencontrer en personne chaque candidat sélectionné pour le poste.
Der Direktor möchte jeden ausgewählten Bewerber für die Stelle persönlich kennenlernen.
Grâce à moi, tu as pu rencontrer cette personne importante pour ta carrière.
Dank mir konntest du diese für deine Karriere wichtige Person kennenlernen.
Après dix ans de séparation, elle espère enfin rencontrer à nouveau son premier amour.
Nach zehn Jahren Trennung hofft sie, ihrer ersten Liebe endlich wieder zu begegnen.
Elle redoute de rencontrer à nouveau son ex-mari à la fête de samedi prochain.
Sie hat Angst, ihrem Ex-Mann auf der Party nächsten Samstag wieder zu begegnen.
Elle a laissé passer une occasion unique de rencontrer son écrivain préféré.
Sie hat eine einmalige Chance verpasst, ihren Lieblingsautor zu treffen.
Nous allons apporter avec nous nos enfants, car ils veulent rencontrer tes parents.
Wir bringen unsere Kinder mit, weil sie deine Eltern kennenlernen wollen.
La chance de rencontrer la célébrité est en jeu pour les fans fidèles.
Die Gelegenheit, die Berühmtheit zu treffen, steht den treuen Fans offen.
Ça fait plaisir de rencontrer quelqu'un qui partage les mêmes passions.
Es freut mich, jemanden zu treffen, der dieselben Leidenschaften teilt.
La famille au complet attendait devant l'hôpital pour rencontrer le nouveau-né.
Die ganze Familie wartete vor dem Krankenhaus, um das Neugeborene kennenzulernen.
Il veut s'incorporer au club de football pour rencontrer de nouveaux amis.
Er möchte dem Fußballverein beitreten, um neue Freunde kennenzulernen.
Si tu veux rencontrer de nouvelles personnes, il faut changer de routine parfois.
Wenn du neue Leute kennenlernen willst, musst du manchmal deine Gewohnheiten ändern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rencontrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rencontrer un grain de sable v.
auf ein Hindernis stoßen
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
rencontrer son destin v.
seinem Schicksal begegnen
"Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale."
! enchanté de te rencontrer exp.
Freut mich, dich kennenzulernen
"Bonjour, enchanté de te rencontrer."
enchanté de vous rencontrer exp.
Freut mich, Sie kennenzulernen
"Bonjour, enchanté de vous rencontrer !"
heureux de vous rencontrer adj.
erfreut · glücklich
"Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin."
ravi de vous rencontrer adj.
"Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont."
rencontrer à nouveau v.
wieder treffen · wieder begegnen
"J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion."
rencontrer de nouveau v.
wiedersehen
"J'espère rencontrer de nouveau mes amis d'enfance lors de la réunion."
rencontrer des problèmes v.
auf Probleme stoßen
"L'entreprise rencontre des problèmes financiers depuis la crise."
rencontrer en personne v.
jemanden persönlich treffen
"Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin."
rencontrer brièvement v.
kurz treffen · kurz begegnen
"Je vais rencontrer brièvement mon patron avant la réunion."
rencontrer par hasard v.
zufällig begegnen
"J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché."
rencontrer quelqu'un par hasard v.
jemandem zufällig begegnen
"J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché."
se rencontrer v.
zusammenstoßen
"Les deux voitures se sont rencontrées au carrefour."
être enchanté de rencontrer v.
sich freuen, jemanden kennenzulernen
"Je suis enchanté de rencontrer votre fille."
qu'on peut rencontrer adj.
begegnend · antreffbar
"Ce sont des difficultés qu'on peut rencontrer en montagne."
rencontrer de l'opposition v.
auf Widerstand stoßen
"Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains."
rencontrer de la résistance v.
auf Widerstand stoßen
"Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants."
rencontrer des difficultés v.
auf Schwierigkeiten stoßen
"L'entreprise rencontre des difficultés financières depuis plusieurs mois."
rencontrer des obstacles v.
auf Hindernisse stoßen
"L'équipe a rencontré des obstacles lors de la construction du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rencontrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23617. Exact: 23617. Verstreken tijd: 54 ms.
