Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rencontrera
Geflecteerde vorm van rencontrer
Vertaling van "rencontrera" in Duits
On les rencontrera probablement demain, puisqu'ils viennent toujours au marché du samedi.
Wir werden sie wahrscheinlich morgen treffen, da sie immer auf dem Samstagsmarkt sind.
Mais on rencontrera des dames qui détiennent tous les styles.
Aber eine Sache wird Damen treffen, die jeden Stil halten.
Par conséquent, la surface sera usée lorsqu'elle rencontrera la tôle.
Daher wird die Oberfläche abgenutzt, wenn sie auf das Blech trifft.
Demain, l'animateur principal rencontrera les parents pour expliquer le programme du centre.
Morgen trifft der pädagogische Teamleiter die Eltern, um das Programm des Zentrums zu erläutern.
Le comité se rencontrera demain pour décider de la date de l'assemblée générale annuelle.
Der Ausschuss trifft sich morgen, um den Termin für die jährliche Mitgliederversammlung festzulegen.
Quand on se rencontrera pour la première fois, c'est moi qui paie les consommations.
Wenn wir uns das erste Mal treffen, übernehme ich die Rechnung für die Getränke.
J'espère pour mon frère qu'il rencontrera bientôt quelqu'un qui le comprendra vraiment.
Ich wünsche meinem Bruder, dass er bald jemanden trifft, der ihn wirklich versteht.
C'est réconfortant de connaître le lieu où on rencontrera l'éternité.
Es ist gut zu wissen, dass wir uns im Jenseits treffen werden.
Sans jamais vraiment savoir qui on rencontrera en chemin.
Ohne mit Sicherheit zu wissen, wen wir auf diesem Weg treffen werden.
Notre maître de jeu vous rencontrera à un endroit précis du centre-ville.
Unser Game Master trifft euch im Stadtzentrum.
C'est là qu'elle rencontrera un garçon et tombera amoureuse.
Hier wird sie einen Jungen treffen und sich verlieben.
Votre avocat parlera en votre nom et vous rencontrera en prison.
Ihr Anwalt wird für Sie sprechen und Sie im Gefängnis treffen.
On rencontrera le plaignant on se prosternera et implorera.
Wir treffen den Kläger und flehen auf Knien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rencontrera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rencontrer un grain de sable v.
auf ein Hindernis stoßen
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
rencontrer son destin v.
seinem Schicksal begegnen
"Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale."
! enchanté de te rencontrer exp.
Freut mich, dich kennenzulernen
"Bonjour, enchanté de te rencontrer."
enchanté de vous rencontrer exp.
Freut mich, Sie kennenzulernen
"Bonjour, enchanté de vous rencontrer !"
heureux de vous rencontrer adj.
erfreut · glücklich
"Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin."
ravi de vous rencontrer adj.
"Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont."
rencontrer à nouveau v.
wieder treffen · wieder begegnen
"J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion."
rencontrer de nouveau v.
wiedersehen
"J'espère rencontrer de nouveau mes amis d'enfance lors de la réunion."
rencontrer des problèmes v.
auf Probleme stoßen
"L'entreprise rencontre des problèmes financiers depuis la crise."
rencontrer en personne v.
jemanden persönlich treffen
"Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin."
rencontrer brièvement v.
kurz treffen · kurz begegnen
"Je vais rencontrer brièvement mon patron avant la réunion."
rencontrer par hasard v.
zufällig begegnen
"J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché."
rencontrer quelqu'un par hasard v.
jemandem zufällig begegnen
"J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché."
se rencontrer v.
zusammenstoßen
"Les deux voitures se sont rencontrées au carrefour."
être enchanté de rencontrer v.
sich freuen, jemanden kennenzulernen
"Je suis enchanté de rencontrer votre fille."
qu'on peut rencontrer adj.
begegnend · antreffbar
"Ce sont des difficultés qu'on peut rencontrer en montagne."
rencontrer de l'opposition v.
auf Widerstand stoßen
"Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains."
rencontrer de la résistance v.
auf Widerstand stoßen
"Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants."
rencontrer des difficultés v.
auf Schwierigkeiten stoßen
"L'entreprise rencontre des difficultés financières depuis plusieurs mois."
rencontrer des obstacles v.
auf Hindernisse stoßen
"L'équipe a rencontré des obstacles lors de la construction du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rencontrera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1390. Exact: 1390. Verstreken tijd: 40 ms.
