Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wurde
Geflecteerde vorm van werden
Vertaling van "wurde" in Frans
Eine neue Anweisung wurde per E-Mail an das gesamte Personal geschickt.
Une nouvelle consigne a été envoyée par courriel à tout le personnel.
Ein seltenes Lebermoos wurde durch einen Zaun entlang des Weges geschützt.
Une hépatique rare a été protégée par une clôture autour du sentier.
Die im Bus liegen gelassene Brille wurde beim städtischen Fundbüro abgegeben.
Les lunettes laissées dans le bus ont été déposées aux objets trouvés municipaux.
Der rechtliche Schutz von Kindern wurde durch dieses neue Gesetz gestärkt.
La protection légale des enfants a été renforcée par cette nouvelle loi.
Ein Viertel der Bäume im Park wurde nach dem Sturm gefällt.
Un quart des arbres du parc a été abattu après la tempête.
Die Reise wurde in gleiche Etappen für eine einfache Navigation unterteilt.
Le voyage a été divisé en étapes égales pour faciliter la navigation.
Die Suppe wurde lauwarm serviert, perfekt für einen kühlen Abend.
La soupe a été servie tiède, parfaite pour une soirée fraîche.
Nach dem letzten Sturm wurde das Dach mit neuen Ziegeln eingedeckt.
Le toit a été revêtu de tuiles neuves après la dernière tempête.
Dieses Lied wurde in Erinnerung an die damalige friedliche Revolution komponiert.
Cette chanson a été composée en souvenir de la révolution pacifique d'alors.
Das Stück wurde vom Orchester schlecht ausgeführt, alles klang falsch.
Le morceau a été mal joué par l'orchestre, tout sonnait faux.
Die Kiste fiel vom Regal und wurde dabei in Stücke gerissen.
La boîte est tombée de l'étagère et a été mise en pièces.
Die neue Software wurde in kürzester Zeit gemeinsam im Team entwickelt.
Le nouveau logiciel a été développé en équipe dans un délai très court.
Dank eines Satelliten in der Umlaufbahn wurde eine neue Galaxie entdeckt.
Une nouvelle galaxie a été découverte grâce à un satellite placé en orbite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wurde bevatten
! es wurde aber auch Zeit, dass exp.
! il était temps que
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
! Es wurde aber auch Zeit exp.
! il était temps
"Il était temps, le bus arrive enfin !"
das wurde aber auch Zeit!
à la bonne heure
"À la bonne heure ! Voilà du travail bien fait."
! Wurde auch Zeit! exp.
! c'est pas trop tôt
"Tu arrives enfin ! C'est pas trop tôt !"
Es wurde vereinbart, exp.
il a été convenu de
"Il a été convenu de reporter la réunion."
Es wurde höchste Zeit, dass exp.
il était grand temps que
"Il était grand temps que tu fasses tes devoirs !"
! So viel wie jetzt wurde noch nie über ... gesprochen exp.
! on n'a jamais autant parlé de
"On n'a jamais autant parlé de changement climatique qu'aujourd'hui."
Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut. exp.
Paris ne s'est pas fait en un jour
"Ne t'inquiète pas pour ton projet, Paris ne s'est pas fait en un jour."
Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut exp.
Rome ne s'est pas faite en un jour
"Tu veux déjà parler couramment après deux mois ? Rome ne s'est pas faite en un jour !"
! Wurde aber auch Zeit! exp.
! c'est pas trop tôt
"Il répond enfin à mes messages, c'est pas trop tôt !"
! ce n'est pas trop tôt
"Tu arrives enfin, ce n'est pas trop tôt !"
! wurde auch Zeit adv.
! pas trop tôt
"Il arrive enfin, pas trop tôt !"
Es wurde Zeit exp.
il était temps
"Il était temps de partir, la pluie commençait déjà."
! wurde aber auch Zeit
! pas trop tôt
"Pas trop tôt ! J'attendais ce bus depuis une heure."
es wurde Folgendes vereinbart exp.
il a été convenu ce qui suit
"Il a été convenu ce qui suit : le paiement s'effectuera en trois fois."
es wurde vereinbart, dass exp.
il a été convenu que
"Il a été convenu que le projet commencerait dès la semaine prochaine."
Es wurde vereinbart, dass exp.
il a été convenu de
"Il a été convenu de payer en trois fois."
! es wurde langsam Zeit v.
! être à peu près temps
"Il était à peu près temps que tu arrives, je commençais à m'inquiéter."
sofern nichts anderes vereinbart wurde adv.
sauf accord contraire
"Sauf accord contraire, la réunion aura lieu tous les lundis."
sauf convention contraire
"Les frais sont à votre charge, sauf convention contraire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wurde in het Duits
Suggesties
Resultaten: 706915. Exact: 706915. Verstreken tijd: 185 ms.
